1 00:00:49,292 --> 00:00:52,375 AUGUST 5, 2019 LAHORE, PAKISTAN 2 00:00:56,708 --> 00:00:59,708 What are you looking at? It's cancer. 3 00:01:00,042 --> 00:01:02,625 Not the Instagram page of a pretty girl. 4 00:01:04,875 --> 00:01:06,375 How much time do I have? 5 00:01:06,833 --> 00:01:07,958 Three years. 6 00:01:09,208 --> 00:01:10,583 Maybe. 7 00:01:13,375 --> 00:01:16,125 The Indian government has taken today the shocking decision 8 00:01:16,250 --> 00:01:18,250 to revoke the status special from Kashmir. 9 00:01:18,750 --> 00:01:23,458 The Indian Parliament unilaterally announced that Article 370 was repealed. 10 00:01:23,917 --> 00:01:27,458 Pakistan condemned this unilateral action and declared 11 00:01:27,708 --> 00:01:31,625 that he would evaluate all options and would give an appropriate response. 12 00:01:31,875 --> 00:01:33,500 Repeal article 370. 13 00:01:33,750 --> 00:01:36,708 How can India do this? This is incorrect, sir. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,542 This is not incorrect. 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,250 It is a declaration of war. 16 00:01:42,500 --> 00:01:44,542 You said three years, right? 17 00:01:50,417 --> 00:01:51,833 It's quite long. 18 00:01:53,042 --> 00:01:55,375 The time for diplomacy is finished, sir. 19 00:01:55,708 --> 00:01:57,708 If we wait the UN resolution, 20 00:01:57,917 --> 00:02:01,500 India will then take control of our Azad Kashmir. 21 00:02:02,208 --> 00:02:05,333 A man of God cannot challenge them. 22 00:02:07,792 --> 00:02:11,125 It's time to make friends with the devil. 23 00:02:19,208 --> 00:02:20,250 Jimmy. 24 00:02:21,000 --> 00:02:22,708 General Qadir for you. 25 00:02:23,667 --> 00:02:26,042 General Qadir, everything is in order? 26 00:02:26,500 --> 00:02:29,042 I don't want orders, I want chaos. 27 00:02:29,500 --> 00:02:30,625 What do you want ? 28 00:02:30,875 --> 00:02:32,542 Bring India to its knees. 29 00:02:33,292 --> 00:02:34,583 Are you sure? 30 00:02:35,208 --> 00:02:39,583 Once this bullet is fired, it will not go back into the gun. 31 00:02:40,083 --> 00:02:42,500 You have to be sure. Can you do it? 32 00:02:43,375 --> 00:02:45,958 It will take time, but it's possible. 33 00:02:52,833 --> 00:02:55,542 3 YEARS LATER 34 00:02:56,042 --> 00:02:59,000 SOMEWHERE IN AFRICA 35 00:03:18,500 --> 00:03:21,792 A radar can't detect it, no signal can stop it. 36 00:03:22,125 --> 00:03:26,125 He fears nothing and can be reasoned. 37 00:03:26,667 --> 00:03:30,208 Once it is launched, it's like a jinn from hell. 38 00:03:30,958 --> 00:03:33,125 The countdown to Last Judgment has begun. 39 00:03:33,833 --> 00:03:37,083 GOOD. Jim will tell you where to deliver it. 40 00:03:37,333 --> 00:03:39,583 For what ? Does he not trust you? 41 00:03:39,792 --> 00:03:41,208 Jim? 42 00:03:44,042 --> 00:03:47,458 If God proposed to him to grant one of the wishes, 43 00:03:47,750 --> 00:03:50,833 he would tell him: “Are you trying to play a trick on me? » 44 00:03:52,167 --> 00:03:55,042 Jim keeps his cards well hidden. 45 00:03:56,292 --> 00:03:59,042 Boss, is this man Raafe? 46 00:03:59,208 --> 00:04:00,375 For what ? 47 00:04:00,667 --> 00:04:03,458 A man came. He asked Raafe. 48 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 I tell him that we don't don't know any Raafe. 49 00:04:05,833 --> 00:04:07,583 He says Raafe is came to see Fayyad. 50 00:04:08,042 --> 00:04:08,958 Where is he? 51 00:04:09,417 --> 00:04:12,458 VIP zone, benefiting special treatment. 52 00:04:51,417 --> 00:04:53,125 Who are you? 53 00:04:53,833 --> 00:04:55,667 Hey, Hindi. 54 00:04:57,333 --> 00:04:58,458 Speak. 55 00:04:59,042 --> 00:05:00,708 Speaks in Hindi. 56 00:05:01,083 --> 00:05:03,583 It's not funny to insult you in Arabic. 57 00:05:06,000 --> 00:05:08,542 You will take 5 seconds to be surprised. 58 00:05:10,417 --> 00:05:13,708 Five seconds to ask you where you heard this voice. 59 00:05:15,625 --> 00:05:18,208 And 5 more seconds to overcome your disbelief. 60 00:05:23,125 --> 00:05:24,500 You will then exclaim: 61 00:05:25,375 --> 00:05:28,625 “Pathaan? You ? » 62 00:05:33,542 --> 00:05:35,292 Still alive. 63 00:05:39,125 --> 00:05:40,333 Where is she? 64 00:05:43,583 --> 00:05:44,792 How did you survive? 65 00:05:45,292 --> 00:05:47,625 Answer my question first. 66 00:05:48,667 --> 00:05:50,458 Where is Rubai? 67 00:05:52,667 --> 00:05:56,250 Phew! Mr. Pathaan is heartbroken. 68 00:05:57,625 --> 00:06:00,042 Love, like perfume, cannot be concealed. 69 00:06:02,000 --> 00:06:04,167 She is far away, out of your reach. 70 00:06:08,000 --> 00:06:11,042 Now you're going far away too. 71 00:06:11,917 --> 00:06:13,292 Any last message? 72 00:06:14,208 --> 00:06:16,417 I have a present for her. 73 00:06:20,958 --> 00:06:24,042 Your bells are untied, Raafe. So, dance! 74 00:06:43,292 --> 00:06:44,458 Kill him. 75 00:06:49,292 --> 00:06:50,583 What are you waiting for? 76 00:06:51,167 --> 00:06:56,083 When the whole world is on fire and lives in constant fear 77 00:06:57,333 --> 00:07:02,208 Screaming for help with every breath, without anyone coming 78 00:07:03,583 --> 00:07:08,750 Gazing at the mournful face surrounding darkness 79 00:07:10,208 --> 00:07:14,875 Losing all hope and faith, but no one has the courage 80 00:07:15,708 --> 00:07:21,125 An arrow rises to destroy evil and restore order 81 00:07:21,833 --> 00:07:27,958 He strikes a blow, he fights alone, he shines, he is the warrior 82 00:07:47,375 --> 00:07:48,208 Kill him. 83 00:08:30,083 --> 00:08:31,833 A storm is coming, Raafe. 84 00:08:32,083 --> 00:08:33,958 Fasten your seat belt. 85 00:08:49,500 --> 00:08:50,708 Close the door. 86 00:09:11,542 --> 00:09:12,708 Sorry, Raafe. 87 00:09:42,083 --> 00:09:44,958 YASH RAJ MOVIES PRESENT 88 00:09:47,375 --> 00:09:52,292 PATHAAN 89 00:09:53,167 --> 00:09:55,792 NEW DELHI, INDIA 90 00:09:56,125 --> 00:09:58,667 JOCR HEADQUARTERS 91 00:10:04,042 --> 00:10:05,458 I'm coming, Barun. 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,292 If you tell me about the cake, How can I finish my work? 93 00:10:08,542 --> 00:10:10,583 Light the candles. Start to sing 94 00:10:10,750 --> 00:10:12,625 and I'll be home before the candles do not go out. 95 00:10:12,833 --> 00:10:15,500 Madam, I have all the information. There doesn't seem to be a problem. 96 00:10:15,917 --> 00:10:17,042 Double check. 97 00:10:17,250 --> 00:10:19,417 I need all the info now. Request to the Ministry of Finance. 98 00:10:19,958 --> 00:10:21,375 Madam ? 99 00:10:21,917 --> 00:10:22,917 We have a red alert. 100 00:10:24,000 --> 00:10:26,542 Our scanner identified someone. 101 00:10:26,750 --> 00:10:27,958 Who is it ? 102 00:10:35,625 --> 00:10:36,917 Rubai? 103 00:10:37,917 --> 00:10:38,625 Or ? 104 00:10:38,833 --> 00:10:41,958 Paris. Security camera at the Palais Royal metro station. 105 00:10:42,292 --> 00:10:44,375 - When ? - 15 minutes ago, max. 106 00:10:45,000 --> 00:10:46,458 Put a team on it right away. 107 00:10:46,667 --> 00:10:48,333 Keep your eyes on her. Don't intercept it. 108 00:11:02,292 --> 00:11:03,583 Find a plane. 109 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Use the blue channel. We need authorization for immediate takeoff. 110 00:11:07,375 --> 00:11:08,458 Yes, ma'am. 111 00:11:08,750 --> 00:11:10,542 And tell Barun... 112 00:11:10,833 --> 00:11:13,292 To keep you a share of cake in the fridge. 113 00:11:25,042 --> 00:11:26,167 How much longer? 114 00:11:27,167 --> 00:11:29,167 Five hours, max. 115 00:11:32,083 --> 00:11:33,667 - Madam ? - Hmm ? 116 00:11:35,042 --> 00:11:37,750 Madam, are we pursuing Pathaan? 117 00:11:42,917 --> 00:11:44,667 What do you know about Pathaan? 118 00:11:46,250 --> 00:11:47,750 Not much, ma'am. 119 00:11:48,125 --> 00:11:52,667 Any mention of his name puts everyone uncomfortable. 120 00:11:53,750 --> 00:11:55,167 They change the subject. 121 00:11:57,042 --> 00:11:59,875 Madam, is he on our side? 122 00:12:00,625 --> 00:12:02,875 It used to be. 123 00:12:03,750 --> 00:12:07,708 Not just on our side, he was our center forward. 124 00:12:08,625 --> 00:12:11,625 Opening drummer, opening launcher, 125 00:12:12,333 --> 00:12:14,333 wicketkeeper and a better hunter too. 126 00:12:15,542 --> 00:12:18,333 You know, without Pathaan, 127 00:12:19,875 --> 00:12:22,958 we would not do what we do. 128 00:12:23,542 --> 00:12:25,708 The JOCR department would not exist either. 129 00:12:27,250 --> 00:12:29,958 Two years ago, during a mission to Myanmar, 130 00:12:30,167 --> 00:12:32,458 Pathaan was seriously injured. 131 00:12:32,792 --> 00:12:36,917 He stayed in the hospital for weeks. His condition was critical. 132 00:12:38,458 --> 00:12:42,083 Everyone believed that this was the end of the Pathaan chapter. 133 00:12:43,292 --> 00:12:45,625 We didn't realize 134 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 that he was writing a brand new book. 135 00:12:50,625 --> 00:12:53,333 MILITARY HOSPITAL – NEW DELHI. two years ago 136 00:13:07,667 --> 00:13:09,542 I heard that you had been seriously injured. 137 00:13:10,000 --> 00:13:12,375 Madam, yes. 138 00:13:12,917 --> 00:13:16,375 I have a metal plate in my foot, a titanium disc in the neck 139 00:13:16,792 --> 00:13:19,500 and bio-absorbable screws in the shoulder. 140 00:13:21,875 --> 00:13:23,125 But you look good. 141 00:13:23,583 --> 00:13:27,042 It's hard. My body beeps, beeps, beeps at airport security. 142 00:13:27,167 --> 00:13:28,875 They continue to detect the metal. 143 00:13:29,708 --> 00:13:31,667 It looks like retirement does not suit you. 144 00:13:32,583 --> 00:13:33,667 For what ? 145 00:13:34,458 --> 00:13:36,458 Retirement can be peaceful, Pathaan. 146 00:13:36,708 --> 00:13:40,542 There are so many ways to spend his time. 147 00:13:41,000 --> 00:13:44,750 Tomorrow we can be a Master Chef and an Indian Idol the next day. 148 00:13:45,750 --> 00:13:48,208 You must find yourself a hobby, Pathaan. 149 00:13:49,167 --> 00:13:52,125 It's done. Kintsugi. 150 00:13:52,917 --> 00:13:54,083 Is that Punjabi? 151 00:13:56,042 --> 00:13:59,042 From Japanese. I know you know what that means. 152 00:13:59,833 --> 00:14:01,000 I know. 153 00:14:01,792 --> 00:14:03,792 If precious pottery breaks, 154 00:14:04,167 --> 00:14:06,708 the Japanese assemble the pieces with molten gold. 155 00:14:07,500 --> 00:14:10,083 The object seems more solid and more beautiful. 156 00:14:10,292 --> 00:14:12,750 It is even considered more valuable. 157 00:14:14,083 --> 00:14:16,375 Madam, look at this file. 158 00:14:16,708 --> 00:14:18,917 These are the broken pieces of our organization. 159 00:14:19,333 --> 00:14:20,833 They are soldiers like me. 160 00:14:21,000 --> 00:14:24,250 Forced to retire after injury or trauma. 161 00:14:24,750 --> 00:14:26,583 But they didn't say their last word. 162 00:14:27,000 --> 00:14:29,875 Courage and passion still filling. 163 00:14:30,208 --> 00:14:33,958 They are ready to fight and to die for India. 164 00:14:34,375 --> 00:14:37,875 What do you want? Form a new unit? 165 00:14:38,375 --> 00:14:39,208 Yes, ma'am. 166 00:14:39,500 --> 00:14:42,208 Do you realize how many people will need to be convinced? 167 00:14:43,042 --> 00:14:46,000 You will collapse under the paperwork. 168 00:14:46,292 --> 00:14:47,167 Try. 169 00:14:47,458 --> 00:14:50,875 Do you think I was satisfied to let my hair grow? 170 00:14:51,500 --> 00:14:53,750 I tried. And better yet, I succeeded. 171 00:14:59,667 --> 00:15:02,750 J.O.C.R. 172 00:15:04,083 --> 00:15:05,042 JOCR? 173 00:15:06,125 --> 00:15:08,125 “Joint Operations and Covert Research,” ma’am. 174 00:15:10,500 --> 00:15:12,000 Are you offering me a new job? 175 00:15:12,708 --> 00:15:14,167 No, ma'am. 176 00:15:15,917 --> 00:15:19,583 I just returned seat at my boss. 177 00:15:20,792 --> 00:15:22,750 You were looking for a new hobby. 178 00:15:23,458 --> 00:15:25,208 Try kintsugi, please. 179 00:15:26,500 --> 00:15:31,833 These broken soldiers need give new meaning to their lives. 180 00:15:32,250 --> 00:15:34,167 They are ready for a mission. 181 00:15:35,500 --> 00:15:39,000 You are molten gold able to hold them together. 182 00:15:40,042 --> 00:15:41,708 Stronger than before, 183 00:15:42,250 --> 00:15:44,125 more dangerous. 184 00:15:58,292 --> 00:16:01,083 This was the birth of the JOCR team. 185 00:16:01,625 --> 00:16:03,792 Every important mission for India 186 00:16:04,167 --> 00:16:08,917 that no one else could accomplish or take charge, 187 00:16:09,917 --> 00:16:13,333 it was our playground. No rules stopped us. 188 00:16:13,708 --> 00:16:16,042 So, obviously, everyone who loved rules 189 00:16:16,875 --> 00:16:21,250 viewed us negatively. Like our Colonel Luthra. 190 00:16:21,667 --> 00:16:22,708 Wow ! 191 00:16:23,167 --> 00:16:24,375 Gorgeous. 192 00:16:25,083 --> 00:16:26,417 Very beautiful. 193 00:16:27,417 --> 00:16:32,083 This space was a recreational club for us and other departments. 194 00:16:32,458 --> 00:16:35,167 Gym, sauna, pool tables, etc. 195 00:16:35,375 --> 00:16:37,125 Sauna? Pool tables? 196 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 Excuse me, sir. You're not serious. 197 00:16:39,542 --> 00:16:42,125 - These people are my officers. - They are not officers. 198 00:16:42,542 --> 00:16:45,708 You created JOCR with broken puppets. 199 00:16:46,625 --> 00:16:49,125 These are only broken egg shells. 200 00:16:49,542 --> 00:16:51,250 How dare you! 201 00:16:55,542 --> 00:16:56,875 Nice creation, guys. 202 00:16:57,083 --> 00:16:59,125 - Rishi, well done! - Thank you, sir. 203 00:17:02,125 --> 00:17:04,500 - Did you really believe that I... - No, ma'am. 204 00:17:04,708 --> 00:17:07,000 Come on, Pathaan. I was just joking. 205 00:17:07,208 --> 00:17:09,458 Would I speak like this to a superior? 206 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 No, never. 207 00:17:10,792 --> 00:17:12,083 Don't act like a child. 208 00:17:12,333 --> 00:17:14,583 I admit that Rishi's work is very real. 209 00:17:14,958 --> 00:17:17,292 But Pathaan, they don't do it to me. 210 00:17:17,875 --> 00:17:20,125 - Isn't this a good time? - No, sir. 211 00:17:20,958 --> 00:17:22,000 Oh ! 212 00:17:23,417 --> 00:17:25,375 He looks a little pale. 213 00:17:26,417 --> 00:17:29,792 And he has these bags under his eyes, that you missed. 214 00:17:30,125 --> 00:17:32,167 Have you seen double Luthra chin? 215 00:17:32,833 --> 00:17:35,208 It hangs down to his stomach. 216 00:17:35,542 --> 00:17:37,042 What about Luthra’s belly? 217 00:17:40,000 --> 00:17:40,917 Sir ! 218 00:17:41,125 --> 00:17:42,292 Alright. 219 00:17:42,917 --> 00:17:44,500 Very serious department. 220 00:17:44,750 --> 00:17:47,292 I can make my recommendations to the Secretary of Defense now. 221 00:17:48,167 --> 00:17:53,333 I told you. You are shells of broken eggs. Nothing else. 222 00:17:54,125 --> 00:17:55,417 Belly, ma'am! 223 00:17:56,000 --> 00:17:57,042 Sir. Sir. 224 00:17:57,417 --> 00:18:00,000 Sir, now that you are here, wait two minutes, please. 225 00:18:00,292 --> 00:18:01,833 I have to show you something. 226 00:18:02,833 --> 00:18:05,917 Aeroflot 394C - 144 victims. 227 00:18:06,375 --> 00:18:08,292 ISIS claimed it was them. 228 00:18:08,625 --> 00:18:10,125 Norwegian ship, Asgard. 229 00:18:10,375 --> 00:18:12,208 Pirates destroyed it in the Gulf of Aden. 230 00:18:12,375 --> 00:18:14,583 The biggest disaster ecological of the decade. 231 00:18:14,833 --> 00:18:16,167 Courtesy of Boko Haram. 232 00:18:16,542 --> 00:18:17,833 Chemical attack against the Japanese... 233 00:18:18,000 --> 00:18:21,042 The Japanese organization Aleph claimed responsibility. 234 00:18:22,667 --> 00:18:25,000 Do you think I have no info on all this? 235 00:18:25,167 --> 00:18:27,083 No, sir. It wasn't Aleph 236 00:18:28,000 --> 00:18:29,458 or Boko Haram or Daesh. 237 00:18:29,917 --> 00:18:31,958 At least they weren't directly involved. 238 00:18:32,083 --> 00:18:36,167 They confided these attacks to a private terrorist group. 239 00:18:36,375 --> 00:18:39,375 They have no ideology, but work on contract. 240 00:18:39,667 --> 00:18:40,917 Really ? 241 00:18:41,542 --> 00:18:43,583 Capitalist terrorists? 242 00:18:44,917 --> 00:18:47,375 Let's imagine that such a group exists. So what? 243 00:18:47,625 --> 00:18:49,792 This is Interpol's problem, not that of India. 244 00:18:49,958 --> 00:18:52,750 In fact, sir, it is now. 245 00:18:54,208 --> 00:18:57,042 Because their next episode is an India special. 246 00:18:57,750 --> 00:18:59,917 And it will be a great episode. 247 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 In Dubai. 248 00:19:02,583 --> 00:19:04,833 Thanks to the darknet, we discovered that 249 00:19:04,958 --> 00:19:08,042 Outfit big thing in Dubai. 250 00:19:08,667 --> 00:19:10,583 During the Conference Asian scientist, 251 00:19:10,833 --> 00:19:13,667 two Indian scientists will represent India and our... 252 00:19:13,875 --> 00:19:17,083 During the conference, our president 253 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 will deliver the opening speech. 254 00:19:23,125 --> 00:19:24,583 They are after the president. 255 00:19:25,917 --> 00:19:27,125 That's our opinion, sir. 256 00:19:27,542 --> 00:19:30,000 I will make sure that security is tripled. 257 00:19:31,042 --> 00:19:32,708 They will not come near not the president. 258 00:19:33,292 --> 00:19:35,167 - Thank you, sir. - THANKS. 259 00:19:35,375 --> 00:19:36,750 Another request, sir. 260 00:19:37,000 --> 00:19:39,042 If you don't mind, 261 00:19:39,500 --> 00:19:40,833 these... 262 00:19:42,000 --> 00:19:43,625 eggshells will accompany me to Dubai. 263 00:19:44,167 --> 00:19:45,417 Believe me, Luthra. 264 00:19:45,667 --> 00:19:47,667 Take care of security of the president. 265 00:19:47,917 --> 00:19:49,917 We're taking care of Outfit X. 266 00:19:52,042 --> 00:19:56,750 DUBAI - UAE 267 00:19:57,250 --> 00:20:01,583 We didn't take any risks. Your information is paranoia. 268 00:20:02,042 --> 00:20:04,583 I changed the president's itinerary at the last minute. 269 00:20:05,042 --> 00:20:06,500 No signs of explosives. 270 00:20:06,750 --> 00:20:09,750 There is nowhere where a shooter can hide. 271 00:20:10,167 --> 00:20:12,000 Absolutely nothing suspicious. 272 00:20:12,333 --> 00:20:13,833 The information was real, sir. 273 00:20:14,208 --> 00:20:15,792 But now, it's radio silence. 274 00:20:15,958 --> 00:20:18,667 They are more cautious or... 275 00:20:21,042 --> 00:20:23,583 Sir, you said you changed the president's itinerary. 276 00:20:23,792 --> 00:20:24,583 What was that? 277 00:20:24,750 --> 00:20:28,292 He had to travel with both scientists and the press, 278 00:20:28,500 --> 00:20:29,792 showing support to science. 279 00:20:29,958 --> 00:20:32,833 Now he is taking another path. With maximum security. 280 00:20:33,000 --> 00:20:35,792 What about our scientists? They're traveling with the president? 281 00:20:36,000 --> 00:20:38,542 No. Several vehicles complicate security. 282 00:20:38,792 --> 00:20:41,542 I want our NSG commandos focus on the president. 283 00:20:41,792 --> 00:20:45,208 So the two scientists who had NSG coverage, 284 00:20:45,500 --> 00:20:47,500 no longer have it. 285 00:20:48,042 --> 00:20:49,167 Damn! 286 00:20:49,458 --> 00:20:52,417 They trapped us by making us change the president's itinerary. 287 00:20:53,000 --> 00:20:54,833 Their target is not the president. 288 00:20:59,250 --> 00:21:02,292 I was hoping to take a selfie with the president, 289 00:21:02,667 --> 00:21:04,708 and impress madam! 290 00:21:05,042 --> 00:21:07,458 You always want to impress him, after thirty years? 291 00:21:08,250 --> 00:21:11,708 Science is easy, Farooqui. Love is hard. 292 00:21:26,333 --> 00:21:27,375 PATRIOTIC 293 00:21:59,875 --> 00:22:01,417 Sir, we have been attacked. 294 00:22:05,250 --> 00:22:06,583 You were right, Pathaan. 295 00:22:07,000 --> 00:22:08,958 They attacked the convoy scientists. 296 00:22:09,208 --> 00:22:11,375 Lock me on the phone scientists. 297 00:22:11,542 --> 00:22:12,417 - I'll take care of it. - Right away. 298 00:22:16,333 --> 00:22:17,875 Wait. Don't shoot. 299 00:22:19,042 --> 00:22:20,125 Wait. 300 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 Dr. Sahani, Dr. Farooqui. 301 00:22:25,000 --> 00:22:27,333 If I were you, I would seem more afraid. 302 00:22:27,708 --> 00:22:29,042 You're done. 303 00:22:30,250 --> 00:22:32,583 He has the scientists in a gray Hummer, Pathaan. 304 00:22:38,000 --> 00:22:39,792 I sent you the location of the Hummer. 305 00:22:56,125 --> 00:22:57,333 There's the Hummer. 306 00:24:21,042 --> 00:24:25,417 Pathaan, I have been waiting since long time to meet you. 307 00:24:25,833 --> 00:24:28,083 I have heard a lot about from you when I was on RAW. 308 00:24:28,833 --> 00:24:30,167 They call me Jim. 309 00:24:32,583 --> 00:24:33,500 Jim? 310 00:24:33,875 --> 00:24:36,250 You probably heard to say that I was dead. 311 00:24:36,667 --> 00:24:37,833 And ? 312 00:24:40,500 --> 00:24:43,625 Well, I'm actually died for India. 313 00:24:44,958 --> 00:24:46,542 Here is the proof. 314 00:24:47,875 --> 00:24:49,500 Bravery Award. 315 00:24:52,000 --> 00:24:53,792 I died a fucking hero. 316 00:24:55,250 --> 00:24:56,750 How come, Jim? 317 00:24:59,000 --> 00:25:01,167 - I heard that you... - ...was the best? 318 00:25:01,583 --> 00:25:03,958 You heard right. I still am. 319 00:25:05,167 --> 00:25:07,167 She broke my heart. 320 00:25:07,792 --> 00:25:09,625 She will break yours too. 321 00:25:10,458 --> 00:25:11,750 You know her. 322 00:25:13,292 --> 00:25:16,250 The difference is that I considered her lover 323 00:25:16,625 --> 00:25:19,042 and you think you're his son. 324 00:25:21,708 --> 00:25:23,000 The motherland! 325 00:25:25,750 --> 00:25:27,208 You are lucky. 326 00:25:27,708 --> 00:25:30,625 You will die believing that your patriotism meant something. 327 00:25:31,875 --> 00:25:34,292 I'm sure they'll throw a medal of bravery on your grave. 328 00:25:35,125 --> 00:25:36,833 They will call you a martyr. 329 00:25:37,333 --> 00:25:39,125 But cost to the country? 330 00:25:40,292 --> 00:25:41,208 Zero. 331 00:25:43,875 --> 00:25:46,833 If life were different, maybe we would be friends. 332 00:25:48,292 --> 00:25:49,750 What a shame! 333 00:25:50,708 --> 00:25:53,875 We have to play the cards which are distributed to us. 334 00:25:54,750 --> 00:25:57,625 And for this turn, I have all the aces. 335 00:26:05,083 --> 00:26:06,000 Raza! Rishi! 336 00:26:07,167 --> 00:26:08,042 Guys! 337 00:26:11,583 --> 00:26:12,583 Rishi. 338 00:26:14,458 --> 00:26:15,750 - My belt. - I was stuck. 339 00:26:15,958 --> 00:26:17,875 Pathaan, my belt. 340 00:26:20,625 --> 00:26:21,333 Rishi! 341 00:26:26,167 --> 00:26:27,458 Out ! 342 00:26:34,042 --> 00:26:36,083 - My legs are stuck. - Come on. 343 00:26:38,500 --> 00:26:39,792 My leg is stuck, sir. 344 00:26:40,000 --> 00:26:40,875 Rishi. 345 00:26:41,583 --> 00:26:42,833 - My leg is stuck. -Rishi. 346 00:26:43,333 --> 00:26:44,208 Pathaan! 347 00:26:44,625 --> 00:26:45,750 My leg is stuck. 348 00:26:46,083 --> 00:26:47,500 - We have to leave, Pathaan. - Wait. 349 00:26:47,667 --> 00:26:49,333 - Raza! - The car is about to explode. 350 00:26:49,583 --> 00:26:51,583 - Take him away. - You can't do anything. 351 00:26:51,875 --> 00:26:53,417 - Pathaan, we have to go. - Leave. 352 00:26:53,583 --> 00:26:54,542 We can not do anything with it. 353 00:26:54,708 --> 00:26:56,000 Sir, it was an honor. 354 00:26:56,292 --> 00:26:57,375 We have to go, Pathaan. 355 00:26:59,083 --> 00:26:59,875 Pathaan! 356 00:27:00,042 --> 00:27:00,917 Long live India! 357 00:28:49,917 --> 00:28:50,625 Blocks the road. 358 00:30:22,958 --> 00:30:24,958 These helicopters will not fly not in the tunnel, 359 00:30:25,250 --> 00:30:26,958 they will crash into the building. 360 00:30:28,625 --> 00:30:30,500 Well, Pathaan? What next? 361 00:30:30,708 --> 00:30:32,500 Their lives don't hold than this rope. 362 00:30:32,750 --> 00:30:34,500 Only you can untie the knot. 363 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 So what will it be, buddy? 364 00:30:37,667 --> 00:30:40,042 Sacrifice ? Or common sense? 365 00:30:48,167 --> 00:30:49,625 Say hello to the motherland. 366 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Tell him I'll be there soon. 367 00:30:52,792 --> 00:30:54,250 I have a score to settle. 368 00:31:17,000 --> 00:31:18,083 Jimmy. 369 00:31:19,125 --> 00:31:22,000 Impossible to be sure that the dead will stay dead. 370 00:31:23,083 --> 00:31:25,083 Did Jim work for RAW? 371 00:31:25,792 --> 00:31:27,833 Jim and Kabir. 372 00:31:28,792 --> 00:31:30,875 Our best agents. 373 00:31:31,792 --> 00:31:33,875 They were quite similar. 374 00:31:34,875 --> 00:31:38,042 Calculative, precise, methodical. 375 00:31:39,542 --> 00:31:41,042 Not like our Mr. Pathaan. 376 00:31:41,750 --> 00:31:45,667 He listens to his heart first, then his superiors. 377 00:31:46,708 --> 00:31:49,292 -So what happened? - A mission. 378 00:31:49,792 --> 00:31:53,833 Do you remember the drill team kidnapped by Somali pirates? 379 00:31:55,042 --> 00:31:56,792 Jim went solo. 380 00:31:57,292 --> 00:32:01,958 He managed to save six hostages, totally unharmed. 381 00:32:03,625 --> 00:32:05,917 The pirates have sworn revenge. 382 00:32:06,250 --> 00:32:08,625 They finally found Jim. 383 00:32:10,000 --> 00:32:13,250 They demanded a ransom of 100 million against Jim and his wife. 384 00:32:13,667 --> 00:32:17,083 But we don't negotiate with the terrorists. 385 00:32:22,500 --> 00:32:24,583 You love your country too much. 386 00:32:24,958 --> 00:32:26,500 But your country 387 00:32:27,583 --> 00:32:28,958 don't love you. 388 00:32:38,500 --> 00:32:39,208 No ! 389 00:32:40,125 --> 00:32:41,625 No ! 390 00:32:43,458 --> 00:32:44,583 No ! No ! 391 00:32:45,083 --> 00:32:46,292 No ! 392 00:32:46,958 --> 00:32:47,542 No ! 393 00:32:51,042 --> 00:32:52,000 No ! 394 00:32:53,750 --> 00:32:57,167 No. Leave her. 395 00:32:58,667 --> 00:32:59,583 No ! 396 00:33:00,250 --> 00:33:00,875 No ! 397 00:33:05,667 --> 00:33:07,083 No ! 398 00:33:07,875 --> 00:33:08,875 No ! 399 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 No ! 400 00:33:15,042 --> 00:33:16,375 No ! 401 00:33:19,917 --> 00:33:23,583 Jim's body was never found. So it was assumed that he was dead. 402 00:33:24,083 --> 00:33:26,292 Jim received a medal, the price of bravery. 403 00:33:26,583 --> 00:33:28,625 One of his uncles received it. 404 00:33:29,042 --> 00:33:34,208 Couldn't you have paid the ransom for an agent like him and his family? 405 00:33:36,333 --> 00:33:38,958 Your ministry is not lacking funds, sir. 406 00:33:39,292 --> 00:33:41,417 Our funds cannot be wasted for personal matters. 407 00:33:42,833 --> 00:33:44,792 How honest, sir! 408 00:33:45,583 --> 00:33:47,667 What if it’s a minister’s family? 409 00:33:47,958 --> 00:33:50,833 Only the weak put themselves on your knees, Pathaan. 410 00:33:51,958 --> 00:33:53,000 Not the soldiers. 411 00:33:53,208 --> 00:33:56,500 Now this soldier will bring us to our knees. 412 00:33:57,000 --> 00:33:58,208 Colonel, 413 00:33:59,917 --> 00:34:02,042 I saw it in his eyes. 414 00:34:04,000 --> 00:34:06,875 Right and wrong, right and wrong no longer make sense to him. 415 00:34:09,792 --> 00:34:13,792 Your decision convinced him that his actions are justified. 416 00:34:14,583 --> 00:34:15,542 And now, 417 00:34:16,125 --> 00:34:19,042 he won't stop. 418 00:34:32,042 --> 00:34:34,083 Shweta, check the leads on the darknet. 419 00:34:34,833 --> 00:34:36,750 - Raktbeej. - What is this ? 420 00:34:36,875 --> 00:34:38,750 The word keeps coming back. 421 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 - Raktbeej. It looks like a password. - For a man? Or an object? 422 00:34:43,875 --> 00:34:45,167 The deaths in Dubai Have they been identified? 423 00:34:45,375 --> 00:34:47,750 Yes. All ex-soldiers or secret agents. 424 00:34:48,042 --> 00:34:50,667 They recently received money transfers. 425 00:34:50,833 --> 00:34:51,750 From one account? 426 00:34:51,917 --> 00:34:55,500 Yes. From a Pakistani doctor. Rubina Mohsin. 427 00:34:57,792 --> 00:34:59,000 She lives in London. 428 00:34:59,125 --> 00:35:02,833 His account remained inactive for months. Then these transfers were carried out. 429 00:35:03,042 --> 00:35:04,875 Who knows if she was even aware. 430 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 The bank would have informed her transfers. 431 00:35:08,292 --> 00:35:10,542 We hacked his emails. She hasn't logged in for a month. 432 00:35:10,750 --> 00:35:11,958 His phone is also off. 433 00:35:12,083 --> 00:35:14,667 But two hours ago, she registered online. 434 00:35:14,917 --> 00:35:16,417 She's taking a flight. 435 00:35:16,875 --> 00:35:18,000 Going to? 436 00:35:18,583 --> 00:35:21,250 If it was another agent, she would have gone to Iraq or Syria. 437 00:35:21,625 --> 00:35:22,667 As it is you... 438 00:35:23,833 --> 00:35:25,208 It's Spain. 439 00:35:26,417 --> 00:35:29,500 I desperately wanted vacation. 440 00:35:29,750 --> 00:35:31,875 Tonight, 441 00:35:32,292 --> 00:35:36,792 life is complete 442 00:35:37,958 --> 00:35:39,958 In this moment, 443 00:35:40,333 --> 00:35:44,958 life is rich 444 00:35:50,375 --> 00:35:52,542 Tonight, 445 00:35:53,042 --> 00:35:57,667 life is complete 446 00:35:58,792 --> 00:36:00,792 In this moment, 447 00:36:01,083 --> 00:36:05,875 life is rich 448 00:36:07,000 --> 00:36:10,917 Together they robbed me, 449 00:36:11,417 --> 00:36:14,292 my beloved ones 450 00:36:15,208 --> 00:36:19,208 As they tormented me, 451 00:36:19,750 --> 00:36:22,292 these thoughts 452 00:36:23,458 --> 00:36:27,167 Only an attack of modesty take me, 453 00:36:27,750 --> 00:36:30,667 I let go of it 454 00:36:31,792 --> 00:36:38,958 The world has not yet saw my true colors 455 00:36:40,125 --> 00:36:44,042 Together they robbed me, 456 00:36:44,542 --> 00:36:47,458 my beloved ones 457 00:36:48,375 --> 00:36:52,458 As they tormented me, 458 00:36:52,833 --> 00:36:55,750 these thoughts 459 00:36:56,583 --> 00:37:00,500 Only an attack of modesty take me, 460 00:37:00,875 --> 00:37:03,875 I let go of it 461 00:37:04,958 --> 00:37:12,000 The world has not yet saw my true colors 462 00:37:46,167 --> 00:37:49,000 Shweta, I'm sending you information on Dr. Rubina Mohsin. Look at. 463 00:37:49,375 --> 00:37:51,833 There is something in me something new 464 00:37:53,042 --> 00:37:56,042 New habits 465 00:37:57,667 --> 00:38:00,083 There is something in me something new 466 00:38:01,333 --> 00:38:04,125 New habits 467 00:38:06,000 --> 00:38:09,417 I never do what is good 468 00:38:09,917 --> 00:38:14,458 Of transgression, I took the path 469 00:38:15,292 --> 00:38:17,292 Tonight, 470 00:38:17,917 --> 00:38:22,292 life is complete 471 00:38:23,583 --> 00:38:25,500 In this moment, 472 00:38:25,875 --> 00:38:30,542 life is rich 473 00:38:31,750 --> 00:38:35,500 Only an attack of modesty take me, 474 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 I let go of it 475 00:38:40,042 --> 00:38:47,000 The world has not yet saw my true colors 476 00:38:48,375 --> 00:38:52,292 Together they robbed me, 477 00:38:52,792 --> 00:38:55,500 my beloved ones 478 00:38:56,625 --> 00:39:00,750 As they tormented me, 479 00:39:01,083 --> 00:39:03,917 these thoughts 480 00:39:17,417 --> 00:39:19,375 Tonight, 481 00:39:26,125 --> 00:39:27,625 life is complete 482 00:39:30,125 --> 00:39:32,792 my beloved ones 483 00:39:34,292 --> 00:39:36,875 life is complete 484 00:39:38,083 --> 00:39:41,375 Together they robbed me, 485 00:39:42,542 --> 00:39:45,167 my beloved ones 486 00:39:46,625 --> 00:39:48,333 Tonight, 487 00:39:50,958 --> 00:39:52,458 life is complete 488 00:39:54,958 --> 00:39:57,500 my beloved ones 489 00:39:59,000 --> 00:40:01,042 life is complete 490 00:41:18,625 --> 00:41:19,958 Cool, right? 491 00:41:20,708 --> 00:41:23,917 Throw some seeds on the ground and the ants come crawling. 492 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 A bank account, a SIM card... 493 00:41:27,542 --> 00:41:30,125 and Pathaan appears in flesh and blood. 494 00:41:31,167 --> 00:41:32,583 The hunter... 495 00:41:34,875 --> 00:41:35,833 Is hunted! 496 00:41:40,667 --> 00:41:42,292 This is my team, Pathaan. 497 00:41:43,250 --> 00:41:45,750 Raafe, ex-GID. 498 00:41:46,375 --> 00:41:48,542 Sergei, ex-SBU. 499 00:41:49,000 --> 00:41:51,083 Begio, ex-AISE. 500 00:41:51,458 --> 00:41:53,292 Dietrich, ex-BDD. 501 00:41:55,125 --> 00:41:58,167 And Rubai, ex-ISI. 502 00:41:58,458 --> 00:41:59,500 Pretty. 503 00:42:00,583 --> 00:42:03,667 The world's top-secret agencies are all represented here. 504 00:42:05,917 --> 00:42:07,917 Only India is missing. 505 00:42:10,042 --> 00:42:11,167 Will you oblige me? 506 00:42:14,042 --> 00:42:16,375 Are you offering me a job? 507 00:42:17,208 --> 00:42:18,625 Are you serious? 508 00:42:18,917 --> 00:42:21,417 I actually came here to offer you a job 509 00:42:22,083 --> 00:42:26,583 in a 2 m hole that I dug for you. There is room to lie down too. 510 00:42:27,458 --> 00:42:29,958 Will you come like that half naked? 511 00:42:30,792 --> 00:42:32,500 Or should I drag you out of here? 512 00:42:34,083 --> 00:42:37,167 I already have a grave with my name on it, Pathaan. 513 00:42:37,542 --> 00:42:39,333 You too. 514 00:42:40,167 --> 00:42:42,458 Since the day you became a soldier. 515 00:42:43,167 --> 00:42:46,250 That's all the motherland offers. 516 00:42:47,250 --> 00:42:49,125 An endless stock of coffins. 517 00:42:49,833 --> 00:42:53,000 Only the names of bodies change. 518 00:42:55,000 --> 00:42:56,250 You see, Pathaan. 519 00:42:56,750 --> 00:43:00,042 We are not responsible for person. Family, enemy or friend. 520 00:43:01,792 --> 00:43:05,583 We choose the jobs we want. And we demand whatever price we want. 521 00:43:06,250 --> 00:43:07,625 Join us, Pathaan. 522 00:43:07,917 --> 00:43:11,000 Be rich. Be powerful. 523 00:43:15,417 --> 00:43:17,042 Or be a dead body. 524 00:43:18,167 --> 00:43:19,542 Simple. 525 00:43:20,583 --> 00:43:22,208 Should I insult you in English? 526 00:43:22,458 --> 00:43:24,833 Or explain in Hindi? 527 00:43:28,292 --> 00:43:29,625 Pay up, guys. 528 00:43:30,208 --> 00:43:32,542 I bet you would refuse my offer. 529 00:43:35,083 --> 00:43:37,167 Even your death to me wins a bet. 530 00:43:38,792 --> 00:43:40,000 Sorry, Pathaan. 531 00:43:40,375 --> 00:43:44,542 If you are not with me, I cannot not let you be against me. 532 00:44:16,000 --> 00:44:17,083 Sorry, Pathaan. 533 00:44:19,667 --> 00:44:20,833 Nothing personal. 534 00:44:21,333 --> 00:44:22,208 Really ? 535 00:44:48,625 --> 00:44:49,583 Women! 536 00:45:05,708 --> 00:45:06,958 Over to you, ma'am. 537 00:45:16,625 --> 00:45:17,958 - Let's go. - Of course. 538 00:45:24,500 --> 00:45:26,542 Are you ex-ISI? 539 00:45:27,083 --> 00:45:28,167 Not ex. 540 00:45:28,417 --> 00:45:31,208 You thought you were the alone to monitor Outfit X. 541 00:45:33,042 --> 00:45:35,083 I've been with them for a year, undercover. 542 00:45:35,333 --> 00:45:37,625 Why all this? 543 00:45:39,458 --> 00:45:42,083 With you we will achieve what I want faster. 544 00:45:42,958 --> 00:45:45,375 When did we become “we”? 545 00:45:46,208 --> 00:45:47,708 When I saved your life. 546 00:45:48,167 --> 00:45:49,917 You put her in danger. 547 00:45:51,542 --> 00:45:53,417 You know that, right? 548 00:45:53,875 --> 00:45:55,583 - Course. - Where are you? 549 00:45:56,958 --> 00:45:58,042 Where are you going? 550 00:45:58,375 --> 00:45:59,625 - Wait. - Get down. 551 00:46:00,583 --> 00:46:01,250 Good shot. 552 00:46:10,917 --> 00:46:12,583 You aim well. 553 00:46:13,500 --> 00:46:14,792 They too. 554 00:46:59,333 --> 00:47:00,458 Father ! 555 00:47:02,458 --> 00:47:03,583 Father ! 556 00:47:06,792 --> 00:47:08,000 Good morning. 557 00:47:09,208 --> 00:47:11,125 You were unconscious for 18 hours. 558 00:47:11,917 --> 00:47:13,542 Gently. 559 00:47:14,583 --> 00:47:15,667 The fever has broken. 560 00:47:15,917 --> 00:47:18,708 No infection. And fortunately, the bullet did not hit any vital organs. 561 00:47:19,167 --> 00:47:20,958 You called your father and you were crying. 562 00:47:21,292 --> 00:47:23,875 You kept asking them to let your father go. 563 00:47:25,125 --> 00:47:26,333 Father... 564 00:47:27,417 --> 00:47:29,583 He was a journalist in the Middle East. 565 00:47:30,583 --> 00:47:32,917 He asked too many questions. 566 00:47:33,458 --> 00:47:35,292 Posted too many responses. 567 00:47:35,542 --> 00:47:37,125 So he was brutally tortured 568 00:47:37,458 --> 00:47:40,417 and we were made to watch from the front row. 569 00:47:40,833 --> 00:47:44,583 Then you went to Pakistan with your mother and went into medicine. 570 00:47:45,000 --> 00:47:47,042 Dr. Rubina Mohsin. 571 00:47:52,208 --> 00:47:54,708 After that, to serve humanity, 572 00:47:55,875 --> 00:47:57,083 you joined the ISI. 573 00:48:04,000 --> 00:48:05,792 Oh. Of course. 574 00:48:10,875 --> 00:48:11,667 Health. 575 00:48:22,500 --> 00:48:24,125 You couldn't have found a cheaper drink? 576 00:48:25,250 --> 00:48:28,292 The fact is that we do not have big budgets like the ISI. 577 00:48:29,292 --> 00:48:30,375 But seriously, 578 00:48:31,375 --> 00:48:32,583 why did you save my life? 579 00:48:34,375 --> 00:48:36,542 Your charm and personality Aren’t they enough? 580 00:48:37,208 --> 00:48:39,875 Normally, yes. I'm so sexy. 581 00:48:40,417 --> 00:48:44,375 You said we'd get what you wanted faster with me. 582 00:48:45,583 --> 00:48:49,333 So I want to know, What do “we” want? 583 00:48:50,833 --> 00:48:52,167 Raktbeej. 584 00:48:53,167 --> 00:48:54,208 Have you heard that name? 585 00:48:55,000 --> 00:48:57,500 He was a demon. 586 00:48:58,208 --> 00:49:00,083 Wherever a drop his blood was falling, 587 00:49:00,333 --> 00:49:02,500 another Raktbeej was born. 588 00:49:02,833 --> 00:49:05,625 Basically he was impossible to destroy Raktbeej. 589 00:49:10,458 --> 00:49:12,917 Anyway, this Raktbeej is in Russia. 590 00:49:13,500 --> 00:49:15,000 In seven days... 591 00:49:15,750 --> 00:49:18,667 In seven days, what? 592 00:49:20,417 --> 00:49:23,292 Jim will take delivery of Raktbeej in seven days. 593 00:49:23,875 --> 00:49:25,625 Then all hell will break loose. 594 00:49:27,750 --> 00:49:30,875 - So, basically, we have... - Seven days. Got it. 595 00:49:31,458 --> 00:49:32,458 Health. 596 00:49:32,917 --> 00:49:34,292 Dry ass! 597 00:49:35,875 --> 00:49:40,417 You had to skip class that day where they talked about the ISI and India. 598 00:49:40,833 --> 00:49:44,250 You see. We don't we don't hear very well. 599 00:49:45,917 --> 00:49:52,083 Plus, from day one, you had me put Jim's gun to his head. 600 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 Don't take it personally, 601 00:49:55,042 --> 00:49:56,792 if I have some problems of trust. 602 00:49:57,625 --> 00:49:59,833 There are things more important. 603 00:50:00,042 --> 00:50:04,000 Like these seven days and Raktbeej. 604 00:50:05,542 --> 00:50:08,083 So, is it a yes? Or is it no? 605 00:50:11,792 --> 00:50:13,333 So, is it a yes? 606 00:50:14,417 --> 00:50:15,917 Or is it no? 607 00:50:19,000 --> 00:50:20,708 Russia is big. 608 00:50:20,917 --> 00:50:23,875 Do you know the address? Do you have any directions? 609 00:50:24,083 --> 00:50:25,875 You know. Something. 610 00:50:26,542 --> 00:50:31,000 412, Moscow, Woskwich Tower. 611 00:50:31,708 --> 00:50:33,625 You need to know the address. 612 00:50:34,125 --> 00:50:36,500 You were posted to Russia for three years. 613 00:50:38,042 --> 00:50:40,208 What else do you know about me? 614 00:50:40,708 --> 00:50:42,292 You want me to tell you everything now? 615 00:50:42,583 --> 00:50:43,375 Creepy. 616 00:50:43,667 --> 00:50:47,000 An ISI agent tells us that Jim is after something in Moscow. 617 00:50:47,250 --> 00:50:48,167 Yes, ma'am. 618 00:50:48,875 --> 00:50:51,250 I heard about Raktbeej on the darknet. 619 00:50:51,958 --> 00:50:53,292 Do you know what it is? 620 00:50:56,042 --> 00:50:57,000 No. 621 00:50:57,125 --> 00:51:00,333 So, let's hope that wherever it is, this remains unknown. 622 00:51:00,708 --> 00:51:03,458 I know you know all corners of Russia. 623 00:51:03,708 --> 00:51:07,208 But Russia remains a country friend and a crucial ally. 624 00:51:07,583 --> 00:51:11,083 A scandal will not be tolerated neither in Moscow nor in Delhi. 625 00:51:11,625 --> 00:51:13,792 Madam, you know that Jim wants Raktbeej. 626 00:51:14,042 --> 00:51:16,083 If he can't buy it, he will steal it. 627 00:51:16,958 --> 00:51:18,583 What if you get caught? 628 00:51:19,583 --> 00:51:21,875 Don't try to negotiate for me. 629 00:51:23,208 --> 00:51:24,375 I'm not Jim. 630 00:51:26,000 --> 00:51:27,167 Damn! 631 00:51:28,667 --> 00:51:30,792 Whatever Raktbeej is, 632 00:51:31,292 --> 00:51:35,083 neither Jim nor the ISI should get your hands on it. 633 00:51:35,500 --> 00:51:36,625 Report it. 634 00:51:37,667 --> 00:51:39,042 I love you, ma'am. 635 00:51:39,625 --> 00:51:42,000 MOSCOW - RUSSIA 636 00:51:42,583 --> 00:51:43,583 Welcome. 637 00:51:43,833 --> 00:51:45,417 Sir, let me show you around. 638 00:51:45,708 --> 00:51:47,542 Similarly. 639 00:51:49,625 --> 00:51:51,958 - For an English dictionary. - Thank you, sir. THANKS. 640 00:51:52,167 --> 00:51:53,958 If you need anything thing, contact Andrei. 641 00:51:54,583 --> 00:51:56,542 Have a great honeymoon. 642 00:51:58,667 --> 00:52:00,750 You didn't tell me that we Were on our honeymoon. 643 00:52:01,000 --> 00:52:04,167 If you had denied it, it would have broken Andrei's heart. 644 00:52:10,083 --> 00:52:12,000 Look at. What an amazing view! 645 00:52:12,208 --> 00:52:13,208 Wow ! 646 00:52:13,708 --> 00:52:17,958 I never thought I'd see one if great building my wedding night. 647 00:52:18,250 --> 00:52:20,792 If you stay with me, you're going to have fun. 648 00:52:21,042 --> 00:52:23,417 Many companies have their offices in this building. 649 00:52:23,667 --> 00:52:24,000 WOSKWICH TOWER 650 00:52:24,125 --> 00:52:25,708 This is Woskwich Tower. 651 00:52:25,958 --> 00:52:29,292 The 92nd floor houses the vault the most secure in the world. 652 00:52:29,500 --> 00:52:30,083 92ND FLOOR - Vault 653 00:52:30,792 --> 00:52:33,042 The vault is a piece measuring 10 m by 10. 654 00:52:33,375 --> 00:52:37,000 No keys or explosives cannot open it. 655 00:52:37,333 --> 00:52:40,792 No laser can cut it. No acid either. 656 00:52:41,125 --> 00:52:44,958 Impossible to cut, to break, to explode, to burn. 657 00:52:45,667 --> 00:52:47,042 But we can open it. 658 00:52:47,500 --> 00:52:49,750 But, but, but, there is only one problem. 659 00:52:50,625 --> 00:52:54,667 The room has a lock and key, but two different people have them. 660 00:52:54,917 --> 00:52:56,167 So, when it needs to be opened, 661 00:52:56,417 --> 00:52:58,833 an uncle brings the lock from home 662 00:52:59,208 --> 00:53:00,792 and an aunt brings the key. 663 00:53:01,208 --> 00:53:05,958 The lock and the key meet like the Ganges and the Yamuna. 664 00:53:12,583 --> 00:53:15,042 So must we fly both lock and key? 665 00:53:15,250 --> 00:53:16,625 Yes, exactly. 666 00:53:16,917 --> 00:53:18,792 But there is a complication. 667 00:53:19,042 --> 00:53:23,333 The lock is 12 km away in Uncle Grigor's office. 668 00:53:23,458 --> 00:53:23,875 UNCLE GRIGOR - 12 KM 669 00:53:24,083 --> 00:53:28,042 And the key is 16 km away with aunt Karen. 670 00:53:28,208 --> 00:53:28,750 AUNT KAREN - 16 KM 671 00:53:28,958 --> 00:53:32,417 And of course, their offices are in opposite directions. 672 00:53:32,708 --> 00:53:33,708 And the best part? 673 00:53:33,958 --> 00:53:36,833 We must arrive within 10 minutes once we stole them. 674 00:53:37,000 --> 00:53:37,500 10 MINUTES 675 00:53:37,792 --> 00:53:39,125 - Can you repeat that? - What ? 676 00:53:39,542 --> 00:53:41,417 I love this sugar-free yogurt. 677 00:53:41,833 --> 00:53:44,167 As soon as the lock and key are removed, 678 00:53:44,458 --> 00:53:46,167 a timer starts. 679 00:53:47,042 --> 00:53:50,875 Within 10 minutes, at the FSB headquarters, someone has to enter a code 680 00:53:51,125 --> 00:53:54,583 which confirms that everything is fine and that it's not Rubai and Pathaan. 681 00:53:54,917 --> 00:53:57,000 - Otherwise... - Otherwise? 682 00:54:02,167 --> 00:54:03,792 Total lock. That's all. 683 00:54:04,042 --> 00:54:07,333 Lock, key or prayers, nothing makes any difference. 684 00:54:07,833 --> 00:54:11,250 Unless the system is reset in three places. 685 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 End of game. 686 00:54:14,500 --> 00:54:17,833 How to get to the room in 10 minutes with Moscow traffic? 687 00:54:18,167 --> 00:54:22,292 Step 1. To access the lock, you must first open another one. 688 00:54:22,583 --> 00:54:26,500 For that, we need the fingerprints Uncle Grigor's foxgloves. 689 00:55:40,208 --> 00:55:42,750 - Cops in sight? - For what ? 690 00:55:43,750 --> 00:55:46,542 Because you look like to a bomb. 691 00:55:59,667 --> 00:56:02,000 - Have fun. - Oh, I won't miss it. 692 00:56:11,292 --> 00:56:12,292 Boom! 693 00:56:14,167 --> 00:56:15,083 Step 2. 694 00:56:15,250 --> 00:56:17,250 Our aunt Karen, key holder. 695 00:56:17,542 --> 00:56:20,042 - Are you going to seduce her? - If only. 696 00:56:20,458 --> 00:56:22,292 I'm not his type. 697 00:56:22,708 --> 00:56:26,542 She will be knocked out by sleeping pills. 698 00:56:38,917 --> 00:56:42,042 You are my Karen! 699 00:56:43,042 --> 00:56:46,208 You are my Karen! 700 00:56:51,708 --> 00:56:54,125 Good night, K-K-K-Karen. 701 00:56:58,458 --> 00:57:02,208 Step 3. We need two planes. And two pilots. 702 00:57:02,625 --> 00:57:04,167 Absolute professionals. 703 00:57:06,250 --> 00:57:07,583 Did you choose this place? 704 00:57:07,792 --> 00:57:09,875 No. They are our pilots. 705 00:57:10,542 --> 00:57:12,583 Pilots? Correct. 706 00:57:14,083 --> 00:57:16,083 They're late. Very professional. 707 00:57:17,542 --> 00:57:21,000 In fact, flying is just their hobby. 708 00:57:21,458 --> 00:57:23,750 Professionally, they are singers. 709 00:57:26,333 --> 00:57:28,958 - Singers? - Singers. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,375 What about the bill? 711 00:57:43,708 --> 00:57:45,750 Rubai, listen. Do you want a piece of cheese? 712 00:57:48,708 --> 00:57:51,667 - Now let's move on to step 4. - What stage is this? 713 00:57:51,958 --> 00:57:54,000 Never mind. It's funny. 714 00:57:54,917 --> 00:57:58,708 Are you and madam looking for each other anything in particular? 715 00:57:59,958 --> 00:58:01,000 Very special. 716 00:58:03,042 --> 00:58:05,625 Would you like to win 20,000 bucks? 717 00:58:06,750 --> 00:58:08,208 Rubles! 718 00:58:09,583 --> 00:58:11,000 What did I say? 719 00:58:11,542 --> 00:58:13,167 I meant rubles. 720 00:58:23,667 --> 00:58:25,708 Let's go to bed early. Tomorrow is a big day. 721 00:58:26,125 --> 00:58:29,167 We have an appointment with Raktbeej. Our last step. 722 00:58:46,125 --> 00:58:50,708 I think you're taking this next step honeymoon too seriously. 723 00:58:51,250 --> 00:58:54,000 Tomorrow we have an appointment with Raktbeej, then... 724 00:58:54,708 --> 00:58:55,917 Rest. 725 00:58:56,917 --> 00:58:59,542 This may be our last night outside a Russian prison. 726 00:59:02,208 --> 00:59:04,042 In this case, let's not waste it. 727 00:59:04,708 --> 00:59:06,958 Yes ! It's not good to waste. 728 00:59:07,500 --> 00:59:08,958 Maybe I... 729 00:59:09,125 --> 00:59:10,750 Can you help me with my bandages? 730 00:59:11,250 --> 00:59:13,042 Your bandages? Of course. 731 00:59:13,583 --> 00:59:16,125 Nothing would please me more than to change your bandages. 732 00:59:19,500 --> 00:59:20,708 Pathaan. 733 00:59:22,167 --> 00:59:24,167 I mean, are you really pathan? 734 00:59:25,167 --> 00:59:26,833 Are you Muslim? 735 00:59:28,792 --> 00:59:31,833 Rubai, I don't know what that I am. Who am I. 736 00:59:32,625 --> 00:59:34,625 Or who my parents were. 737 00:59:36,792 --> 00:59:39,542 Or why I was abandoned in front of a cinema. 738 00:59:42,750 --> 00:59:45,625 I ended up in an orphanage, then in a center for minors, 739 00:59:46,333 --> 00:59:48,083 then in a remand center. 740 00:59:52,708 --> 00:59:57,042 In short, it's really my country that raised me. 741 00:59:58,708 --> 01:00:00,750 When I was older, 742 01:00:01,125 --> 01:00:03,208 I wanted to be a good son 743 01:00:03,500 --> 01:00:06,083 and serve my parents. Pay them back. 744 01:00:08,000 --> 01:00:10,292 So I joined the Indian army. 745 01:00:14,875 --> 01:00:17,125 - I'm sorry. - It's good. 746 01:00:19,125 --> 01:00:20,583 By the way, 747 01:00:21,708 --> 01:00:24,792 what movie was playing in the cinema where did they leave you? 748 01:00:30,292 --> 01:00:31,958 You don't take the emotions seriously? 749 01:00:34,000 --> 01:00:35,125 You, yes? 750 01:00:39,250 --> 01:00:40,083 Never. 751 01:00:42,125 --> 01:00:46,167 How then did you go from Lawaaris in Khuda Gawah? 752 01:00:47,333 --> 01:00:48,375 It was in 2002. 753 01:00:48,708 --> 01:00:52,000 I was in Afghanistan as part of a mission with the American army. 754 01:00:53,583 --> 01:00:54,792 My first mission. 755 01:00:55,125 --> 01:00:55,792 AMERICAN MILITARY BASE - AFGHANISTAN 756 01:00:55,958 --> 01:00:57,708 The American target that day was Salauddin Husseini, 757 01:00:57,917 --> 01:00:58,958 a Taliban leader. 758 01:00:59,083 --> 01:00:59,375 INACTIVE 759 01:00:59,542 --> 01:01:02,458 A missile has been locked to the geolocation of his phone. 760 01:01:06,667 --> 01:01:10,875 This Mr. Husseini was a teacher in a madrasah. 761 01:01:11,792 --> 01:01:13,417 People started running. 762 01:01:13,917 --> 01:01:17,458 The problem was that there was still 30 children in the madrasa 763 01:01:17,792 --> 01:01:20,083 and that the missile was to hit in a minute. 764 01:01:21,000 --> 01:01:23,250 The missile was heading towards the madrassa. 765 01:01:24,167 --> 01:01:26,500 The children were still inside. 766 01:01:46,750 --> 01:01:49,000 I have been in a coma for a month. 767 01:01:49,417 --> 01:01:56,333 Not a day went by without let the villagers pray for me. 768 01:01:59,042 --> 01:02:00,417 Subhanallah. 769 01:02:04,792 --> 01:02:05,875 How are you ? 770 01:02:08,292 --> 01:02:09,750 - Good morning. - Salam. 771 01:02:10,875 --> 01:02:14,667 Everyone prayed so that you can heal. 772 01:02:15,208 --> 01:02:18,167 I swear, no mother pathan 773 01:02:18,417 --> 01:02:21,792 never gave birth to someone as brave as you. 774 01:02:22,292 --> 01:02:25,083 From today, you are one of us. 775 01:02:25,958 --> 01:02:27,458 Our Pathaan. 776 01:02:35,125 --> 01:02:36,417 You know what? 777 01:02:36,875 --> 01:02:40,000 Every year, without fail, I try 778 01:02:40,500 --> 01:02:44,250 to celebrate Eid with the whole village. 779 01:02:46,917 --> 01:02:49,750 With my Pathan family. 780 01:04:17,250 --> 01:04:19,708 Once we have the bag, we have 10 minutes. Don't forget. 781 01:04:31,708 --> 01:04:33,458 - Ruler. - Rubai, start your timer. 782 01:04:33,750 --> 01:04:35,500 3, 2, 1. 783 01:04:36,583 --> 01:04:37,292 Go! 784 01:04:38,375 --> 01:04:39,667 Karen, do you have a copy... 785 01:04:40,583 --> 01:04:41,500 Who are you? 786 01:05:47,375 --> 01:05:48,167 MALFUNCTION 787 01:05:48,958 --> 01:05:50,042 Rubai! 788 01:05:50,333 --> 01:05:52,125 I have a little problem with dropping. 789 01:05:56,000 --> 01:05:58,417 Rubai, once above the building, cut your rope. 790 01:06:06,167 --> 01:06:07,625 Captain, listen to me. 791 01:06:09,375 --> 01:06:10,375 Are you crazy? 792 01:06:10,792 --> 01:06:12,000 Just do it. 793 01:06:18,708 --> 01:06:19,542 Name of...? 794 01:07:42,833 --> 01:07:45,625 We are 90 seconds late. In a minute, the alarm will go off. 795 01:07:47,750 --> 01:07:49,292 - Room number? - 412. 796 01:08:05,917 --> 01:08:07,250 How do these steps open? 797 01:08:07,583 --> 01:08:08,417 No time for that. 798 01:08:20,333 --> 01:08:21,417 Here. 799 01:08:24,292 --> 01:08:25,375 Throw it at me. 800 01:08:34,000 --> 01:08:34,917 Pathaan, 801 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 I'm sorry. 802 01:08:54,708 --> 01:08:56,333 Unable to open vault. 803 01:08:56,917 --> 01:08:59,542 It's possible. For Pathaan. 804 01:08:59,875 --> 01:09:02,583 Pathan? Why would he help you? 805 01:09:05,667 --> 01:09:06,458 Mate and check. 806 01:09:07,167 --> 01:09:08,375 Do you mean “checkmate”? 807 01:09:08,958 --> 01:09:12,042 When the king thinks that queen will sacrifice herself for him, 808 01:09:12,375 --> 01:09:16,042 he concentrates entirely on saving the queen. 809 01:09:20,208 --> 01:09:23,625 When the king realizes that the queen changed sides, he will be... 810 01:09:24,583 --> 01:09:25,833 too late. 811 01:09:26,875 --> 01:09:28,333 Checkmate. 812 01:09:30,750 --> 01:09:33,208 The king is dead. 813 01:10:01,958 --> 01:10:04,417 PRESENT DAY 814 01:10:05,792 --> 01:10:07,250 Prepare to land. 815 01:10:09,292 --> 01:10:12,208 Do the Russians have stopped Pathaan then? 816 01:10:13,792 --> 01:10:17,375 Yes. And they tortured him badly. 817 01:10:18,750 --> 01:10:21,917 BLACK PRISON 818 01:10:28,708 --> 01:10:30,583 Not this one, not this one. 819 01:10:30,833 --> 01:10:33,042 It hurts too much. Not this one. 820 01:10:33,875 --> 01:10:35,708 No ! It hurts. 821 01:10:42,375 --> 01:10:43,833 Speak, Pathaan. 822 01:10:44,000 --> 01:10:46,875 You know everyone talks possibly. 823 01:10:47,542 --> 01:10:49,542 You speak Hindi really well. 824 01:10:49,958 --> 01:10:53,250 Was your mother in India? For a joint operation? 825 01:10:55,667 --> 01:10:58,875 I know you can bear the pain. 826 01:10:59,125 --> 01:11:00,333 But how bad? 827 01:11:04,792 --> 01:11:07,667 Pathaan was detained in a highly secure prison. 828 01:11:08,167 --> 01:11:11,042 That's where I saw him for the last time. 829 01:11:29,000 --> 01:11:30,667 He is not with us. 830 01:11:31,708 --> 01:11:35,625 Oh, please, Miss Grewal, we know he is Marcos' agent. 831 01:11:36,167 --> 01:11:38,458 He was. He's a renegade. 832 01:11:38,917 --> 01:11:41,542 Do you think we would sanction such idiocy? 833 01:11:42,083 --> 01:11:45,167 Whatever he did, we have nothing to do with it. 834 01:11:45,792 --> 01:11:50,042 So you don't care how how we handle this situation? 835 01:11:51,208 --> 01:11:52,958 Please. 836 01:11:53,625 --> 01:11:57,083 And if this "situation" survives, 837 01:11:57,708 --> 01:11:59,833 shoot him twice for me. 838 01:12:01,292 --> 01:12:02,958 I'll pay you back. 839 01:13:08,167 --> 01:13:11,208 I will reduce your bone powder. 840 01:13:11,708 --> 01:13:14,375 You are a man walking death. 841 01:13:30,458 --> 01:13:32,042 What was he saying? 842 01:13:36,375 --> 01:13:39,208 I'm going to kill you. 843 01:14:33,083 --> 01:14:35,333 Guys. Time out, guys! 844 01:14:35,958 --> 01:14:36,667 Please. 845 01:14:37,250 --> 01:14:38,042 Wait... 846 01:15:28,417 --> 01:15:30,000 Did you stop at a cafe? 847 01:15:30,250 --> 01:15:31,375 And a pharmacy. 848 01:15:31,750 --> 01:15:33,167 Hold. Painkillers. 849 01:15:33,917 --> 01:15:35,417 Real men don't have pain. 850 01:15:37,292 --> 01:15:38,250 Take them. 851 01:15:38,917 --> 01:15:40,208 They are coming. 852 01:16:02,167 --> 01:16:06,167 You've been taking it easy for a long time. Let's get to work. 853 01:16:29,542 --> 01:16:31,875 Tiger, he has a grenade. 854 01:16:32,167 --> 01:16:34,750 - So what? - I have the pin. 855 01:16:35,500 --> 01:16:37,417 When will you stop to unpin? 856 01:16:38,167 --> 01:16:39,208 I'm sorry. 857 01:16:59,958 --> 01:17:01,917 I'm having a blast. And you ? 858 01:17:03,833 --> 01:17:04,875 Oh, man! 859 01:17:15,917 --> 01:17:16,792 Behind you! 860 01:17:38,667 --> 01:17:39,875 Mission accomplished! 861 01:17:45,792 --> 01:17:47,417 Are they there for you? 862 01:17:47,792 --> 01:17:48,667 For you. 863 01:17:50,625 --> 01:17:52,000 You caused big problems, right? 864 01:17:52,208 --> 01:17:53,375 I am a Pathan. 865 01:17:53,958 --> 01:17:55,417 - Shall we run? - Me first. 866 01:18:15,417 --> 01:18:16,625 Were you scared? 867 01:18:17,042 --> 01:18:18,167 - Yes. - I know. 868 01:18:18,667 --> 01:18:19,292 For you. 869 01:19:07,583 --> 01:19:08,375 Look behind. 870 01:20:06,125 --> 01:20:06,625 Course ! 871 01:20:07,000 --> 01:20:08,583 Course. Pathaan, run. 872 01:20:48,500 --> 01:20:49,625 Listen. 873 01:20:50,750 --> 01:20:52,875 I'm leaving for a great mission. 874 01:20:54,417 --> 01:20:57,083 Tiger could have need Pathaan. 875 01:20:57,750 --> 01:20:58,917 So stay alive. 876 01:21:01,500 --> 01:21:03,583 All right. I'll be there. 877 01:21:04,833 --> 01:21:06,917 Oh, man. Promised. 878 01:21:07,125 --> 01:21:08,583 - No need for promises. -So what? 879 01:21:08,833 --> 01:21:09,958 I need these painkillers. 880 01:21:11,125 --> 01:21:13,667 Oh, the painkillers. Hold. 881 01:21:17,417 --> 01:21:18,958 Your part. My part. 882 01:21:26,917 --> 01:21:28,000 Bitter, right? 883 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 It's a painkiller. Not chewing gum. 884 01:21:33,625 --> 01:21:35,375 PRESENT DAY 885 01:21:36,125 --> 01:21:38,375 So Tiger helped Pathaan in Russia? 886 01:21:38,708 --> 01:21:40,458 How come Pathaan been missing for so long? 887 01:21:40,667 --> 01:21:43,167 It was the first time that Pathaan lost to someone. 888 01:21:43,583 --> 01:21:44,875 He swore 889 01:21:45,708 --> 01:21:47,875 that without Rubai, Jim and Raktbeej, 890 01:21:48,333 --> 01:21:50,083 he wouldn't come back. 891 01:21:50,833 --> 01:21:53,375 To maintain good relations with Russia, 892 01:21:54,125 --> 01:21:56,542 the absence of Pathaan suited us. 893 01:21:58,042 --> 01:21:59,208 And now ? 894 01:21:59,750 --> 01:22:03,833 Pathaan's exile is over. 895 01:22:27,000 --> 01:22:29,833 “Shoot him twice for me. » 896 01:22:31,000 --> 01:22:33,958 What could I have said? “Pathaan is like a son to me, 897 01:22:34,333 --> 01:22:36,375 “don’t torture him too much. » 898 01:22:37,000 --> 01:22:39,375 Why did Luthra have you let go to Russia? 899 01:22:39,792 --> 01:22:42,667 Shut up. He wanted to go there himself. 900 01:22:43,125 --> 01:22:45,417 He would have shot you point blank 901 01:22:45,875 --> 01:22:49,750 if he had known that I had gone there to pass on to you 902 01:22:51,000 --> 01:22:52,333 a message. 903 01:22:54,833 --> 01:22:56,042 He is not with us. 904 01:22:57,625 --> 01:23:00,542 WHY ARE YOU HERE? 905 01:23:02,125 --> 01:23:05,375 TIGER ON THE WAY. 906 01:23:09,792 --> 01:23:11,667 Did Raafe say anything to you? 907 01:23:13,000 --> 01:23:15,125 Jim bought two Saber missiles. 908 01:23:15,333 --> 01:23:17,042 He doesn't know why, 909 01:23:17,292 --> 01:23:18,583 or where Jim is. 910 01:23:19,625 --> 01:23:20,667 Or... 911 01:23:21,542 --> 01:23:22,958 where she is. 912 01:23:29,542 --> 01:23:31,375 Paris ? When ? 913 01:23:32,000 --> 01:23:33,958 A few hours earlier. 914 01:23:34,292 --> 01:23:35,792 Activity ? 915 01:23:36,125 --> 01:23:38,083 Walks, cafes. 916 01:23:39,208 --> 01:23:42,125 Maybe she's waiting someone. 917 01:23:43,292 --> 01:23:45,583 So, I have to go. 918 01:23:47,417 --> 01:23:49,167 We don't keep you waiting a young lady. 919 01:23:49,958 --> 01:23:53,208 Pathaan, I don't know what you stole from the Russians, 920 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 but I never have them seen as tense. 921 01:23:57,458 --> 01:23:59,000 Find this thing. 922 01:23:59,542 --> 01:24:00,958 Find Jim. 923 01:24:01,917 --> 01:24:03,208 Madam. 924 01:24:10,500 --> 01:24:12,958 PARIS, FRANCE 925 01:25:06,167 --> 01:25:07,333 Salam alaykum. 926 01:25:08,625 --> 01:25:11,583 Wa alaykum assalam. Peace be upon you too. 927 01:25:13,208 --> 01:25:14,208 Thanks, Raza. 928 01:25:16,583 --> 01:25:20,958 In romantic Paris, for two, It’s company. Three, the crowd. 929 01:25:21,875 --> 01:25:24,500 I have to talk to him pleasures of love. 930 01:25:26,000 --> 01:25:27,083 Alone. 931 01:25:29,208 --> 01:25:30,292 Alone, Raza. 932 01:25:32,417 --> 01:25:33,292 THANKS. 933 01:25:33,625 --> 01:25:36,500 Do you want to talk to me? Or kill me? 934 01:25:38,375 --> 01:25:41,042 I told myself that when I will see you again, 935 01:25:41,667 --> 01:25:43,417 I'll shoot you first, 936 01:25:43,625 --> 01:25:45,542 then I will question you. 937 01:25:48,458 --> 01:25:52,458 But you called me here of your own free will, then... 938 01:25:55,417 --> 01:25:57,042 Of course, Rubai, 939 01:25:58,167 --> 01:26:01,583 we easily got your photo in the metro. 940 01:26:02,083 --> 01:26:06,208 You knew I would see these pictures video surveillance and I... 941 01:26:08,208 --> 01:26:09,417 would come to you. 942 01:26:09,792 --> 01:26:13,500 So, well, here I am. Tell me quickly what you have to say. 943 01:26:14,625 --> 01:26:15,792 Raktbeej. 944 01:26:20,000 --> 01:26:21,417 Want to know what it is? 945 01:26:22,000 --> 01:26:23,250 What is this ? 946 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 Smallpox? 947 01:26:30,417 --> 01:26:33,333 It was eradicated in 1980. 948 01:26:34,875 --> 01:26:39,875 Yes, but some labs have more samples of the virus, 949 01:26:40,417 --> 01:26:43,417 in case we have again to fight it. 950 01:26:44,292 --> 01:26:46,458 Virus samples were in Russia. 951 01:26:47,042 --> 01:26:48,167 We stole them. 952 01:26:49,750 --> 01:26:51,250 But why? 953 01:26:51,958 --> 01:26:55,333 All countries have a vaccine against smallpox. 954 01:26:58,375 --> 01:27:00,250 In case of emergency epidemic. 955 01:27:00,917 --> 01:27:04,042 The vaccine acts against the ancient smallpox virus. 956 01:27:05,250 --> 01:27:07,167 Jim transferred him. 957 01:27:08,333 --> 01:27:11,708 The mutated virus is good more dangerous. 958 01:27:11,875 --> 01:27:15,625 We don't have a vaccine against it. No cure either. 959 01:27:16,500 --> 01:27:21,500 Hence the big operation in Dubai to kidnap Dr. Sahani. 960 01:27:30,333 --> 01:27:33,167 For whom? Who pays for it? 961 01:27:33,833 --> 01:27:36,167 Do you know General Qadir? 962 01:27:40,792 --> 01:27:43,458 It's time to bond friendship with the devil. 963 01:27:46,292 --> 01:27:48,125 - Your government? - No. 964 01:27:48,500 --> 01:27:51,458 The general joined to ISI extremists 965 01:27:52,333 --> 01:27:55,708 when India repealed section 370. 966 01:27:56,833 --> 01:27:58,292 Pathaan, I swear, 967 01:27:59,333 --> 01:28:02,042 I was completely unaware 968 01:28:04,292 --> 01:28:08,500 that one of my compatriots would do such a crazy thing. 969 01:28:09,083 --> 01:28:11,250 If this virus spreads, 970 01:28:13,000 --> 01:28:15,000 how pakistan will he survive? 971 01:28:15,333 --> 01:28:18,208 He modified the virus's DNA. 972 01:28:19,083 --> 01:28:22,208 It does not follow the pattern of a week like Covid-19. 973 01:28:23,208 --> 01:28:25,083 This one kills in a few hours. 974 01:28:26,208 --> 01:28:29,917 Anyone infected can't go very far. 975 01:28:30,917 --> 01:28:35,708 He decimates a city in a few days, once it spreads. 976 01:28:36,500 --> 01:28:39,333 But it can also be contained within the borders of a city. 977 01:28:40,875 --> 01:28:43,083 He attacks one city at a time. 978 01:28:44,250 --> 01:28:45,667 Not the whole world. 979 01:28:48,042 --> 01:28:49,708 But how, Rubai? 980 01:28:52,542 --> 01:28:56,667 Why do you think I will trust again? 981 01:28:59,125 --> 01:29:01,125 I am a soldier, Pathaan. 982 01:29:02,042 --> 01:29:03,458 Like you, 983 01:29:04,833 --> 01:29:07,292 I will do anything for my country. 984 01:29:08,167 --> 01:29:09,417 But this? 985 01:29:10,708 --> 01:29:15,417 Kill thousands of innocent people? I don't see war like that. 986 01:29:23,000 --> 01:29:24,667 Believe me, Pathaan. 987 01:29:26,458 --> 01:29:28,500 Just one more time. 988 01:29:30,375 --> 01:29:33,250 I've got my eye on you. 989 01:29:35,292 --> 01:29:36,333 At the first misstep... 990 01:29:36,542 --> 01:29:39,542 I made all the wrong steps that I had to do. 991 01:29:40,500 --> 01:29:42,792 Now I want erase them. 992 01:29:45,458 --> 01:29:47,208 Where's Jim? 993 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 He must meet Dr. Sahani in his lab in two days. 994 01:29:56,375 --> 01:29:58,625 Tell me about this laboratory. 995 01:30:00,208 --> 01:30:01,875 Tell me everything. 996 01:30:22,542 --> 01:30:24,250 It's a pleasure to see you. 997 01:30:26,000 --> 01:30:28,625 If we survive, we'll hug. Now, let's get to work. 998 01:30:28,875 --> 01:30:31,000 I will never hug you. 999 01:30:32,083 --> 01:30:33,958 Only one solution. Parachutes. 1000 01:30:34,625 --> 01:30:37,542 Land on top of the lab and go down there. 1001 01:30:38,500 --> 01:30:39,708 Rubai? 1002 01:30:41,000 --> 01:30:41,958 Pathaan, 1003 01:30:42,417 --> 01:30:45,208 how can you trust him after Russia? 1004 01:30:46,542 --> 01:30:50,042 GOOD. I won't trust him. Next plan? 1005 01:30:50,625 --> 01:30:53,250 Use a missile. Blow up the lab. 1006 01:30:54,042 --> 01:30:55,750 And Jim, the virus, and the rest. 1007 01:30:56,042 --> 01:30:58,625 And if the virus is not destroyed and evaporates into the air? 1008 01:30:59,583 --> 01:31:03,458 It could rain again on three continents. 1009 01:31:04,250 --> 01:31:07,292 Okay, Pathaan. Take care of it. 1010 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 - Madam. -And cut your hair. 1011 01:31:13,875 --> 01:31:14,625 All right. 1012 01:31:43,167 --> 01:31:44,250 Rubai! 1013 01:31:45,500 --> 01:31:46,583 Jimmy. 1014 01:31:48,625 --> 01:31:49,958 You throw it away. 1015 01:31:50,333 --> 01:31:51,458 Always. 1016 01:31:51,958 --> 01:31:53,958 You didn't notice me before. 1017 01:31:54,292 --> 01:31:57,125 Who said love wasn't than at first glance? 1018 01:32:08,833 --> 01:32:10,042 Would you like to drown in it? 1019 01:32:14,833 --> 01:32:17,417 I know the difference between the sea and the lava. 1020 01:32:32,958 --> 01:32:34,917 Did you design the virus as requested? 1021 01:32:51,833 --> 01:32:54,250 Are you really going to do this? 1022 01:32:55,500 --> 01:32:56,583 For money? 1023 01:32:57,000 --> 01:32:59,292 Do you think it's a about money? 1024 01:33:00,292 --> 01:33:03,208 I could have robbed a bank blindfolded, doctor. 1025 01:33:05,042 --> 01:33:07,708 I was asked a question once. 1026 01:33:08,542 --> 01:33:10,542 “What’s your price? 1027 01:33:12,708 --> 01:33:15,083 “The price of your family? 1028 01:33:16,000 --> 01:33:17,667 “Of your child? » 1029 01:33:19,750 --> 01:33:22,000 Today you have my answer. 1030 01:33:22,750 --> 01:33:26,667 It's me who will decide of the price of your life. 1031 01:33:28,250 --> 01:33:30,833 Do you have the power to buy me? So buy me. 1032 01:33:31,417 --> 01:33:33,292 This is madness. 1033 01:33:34,292 --> 01:33:36,667 They are your compatriots. 1034 01:33:37,208 --> 01:33:38,375 Your own country. 1035 01:33:39,458 --> 01:33:42,750 Oh, doctor! Countries, borders, etc. 1036 01:33:43,250 --> 01:33:46,500 It only exists to remind for the weak to stay in their place. 1037 01:33:46,792 --> 01:33:48,792 While the real machines continue to run: 1038 01:33:49,042 --> 01:33:51,500 power and control. 1039 01:33:52,375 --> 01:33:55,042 I don't care anymore from any country. 1040 01:33:55,625 --> 01:33:59,250 My country is everywhere where I am. 1041 01:34:00,708 --> 01:34:01,625 This is my world. 1042 01:34:07,458 --> 01:34:08,458 PREF SATELLITE LOCATION 1043 01:34:12,917 --> 01:34:14,125 Let me check. 1044 01:34:38,375 --> 01:34:39,083 INNOVATION CENTER AND RESEARCH 1045 01:34:42,708 --> 01:34:43,792 Stay away. 1046 01:34:44,167 --> 01:34:47,375 If anything happens to these orbs, cut your throat. 1047 01:35:09,292 --> 01:35:11,750 Dr. Sahani. Dr. Sahani. 1048 01:35:13,000 --> 01:35:14,333 Give me the orbs. 1049 01:35:26,125 --> 01:35:28,875 The orbs are safe. Let's go. 1050 01:35:31,458 --> 01:35:33,125 Jim, I was trying to keep Raktbeej safe... 1051 01:35:33,292 --> 01:35:36,000 Normally, when you lie, you do that perfectly. 1052 01:35:37,667 --> 01:35:39,333 I am touched that you be afraid of me. 1053 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 - Jim, believe me, I... - Explain to your people 1054 01:35:43,625 --> 01:35:45,333 how you betrayed him. 1055 01:35:46,708 --> 01:35:48,625 General Qadir is not not my people. 1056 01:35:50,083 --> 01:35:53,083 When my people will learn what he did, 1057 01:35:53,958 --> 01:35:55,375 they will hang him. 1058 01:35:59,375 --> 01:36:01,083 I have a daughter. 1059 01:36:01,375 --> 01:36:04,417 I wanted you to stay alive for her. 1060 01:36:10,875 --> 01:36:11,875 Bag ? 1061 01:37:57,750 --> 01:37:59,042 He must be close. 1062 01:40:48,375 --> 01:40:49,875 Give it to me, Pathaan. 1063 01:40:50,417 --> 01:40:51,792 No. We must destroy it. 1064 01:40:52,042 --> 01:40:54,208 Right away. 1065 01:40:54,417 --> 01:40:55,917 Absolutely not. 1066 01:40:56,875 --> 01:40:59,792 Jim mutated the virus smallpox, 1067 01:41:00,417 --> 01:41:02,042 we must therefore make a vaccine. 1068 01:41:02,333 --> 01:41:03,708 - I don't think so. - Give it to me. 1069 01:41:04,333 --> 01:41:05,333 Sir. 1070 01:41:12,333 --> 01:41:13,500 Pathaan! 1071 01:41:14,458 --> 01:41:17,042 What the hell? What are you doing ? 1072 01:41:17,208 --> 01:41:18,583 She is part of ISI, Pathaan. 1073 01:41:18,792 --> 01:41:21,500 We have the virus orb thanks to her. 1074 01:41:21,875 --> 01:41:24,083 And thanks to her, the virus landed in Jim's hands. 1075 01:41:25,333 --> 01:41:27,000 She knows Jim's plans. 1076 01:41:30,375 --> 01:41:32,208 - We need to question him, Pathaan. - Madam... 1077 01:41:32,417 --> 01:41:34,000 Besides, where can she go now? 1078 01:41:34,500 --> 01:41:36,792 Jim and the ISI are looking for her. 1079 01:41:37,333 --> 01:41:40,917 If we let her go, She won't survive two days. 1080 01:41:42,500 --> 01:41:44,042 - Take her. - Wait. 1081 01:41:52,125 --> 01:41:53,167 Pathaan... 1082 01:41:56,125 --> 01:41:57,250 Everything will be fine. 1083 01:41:59,875 --> 01:42:01,667 Pathaan Promise. 1084 01:42:11,958 --> 01:42:12,792 Where's Jim? 1085 01:42:13,000 --> 01:42:15,708 - Where is the anti-virus? - What is the target of the missile? 1086 01:42:15,875 --> 01:42:17,333 You know his plans. 1087 01:42:17,542 --> 01:42:20,083 You think we think That you don’t know anything? 1088 01:42:20,250 --> 01:42:21,500 Nobody knows anything. 1089 01:42:21,708 --> 01:42:24,625 What Jim thinks and plans, only Jim knows. 1090 01:42:25,042 --> 01:42:28,125 If something goes wrong, he has a plan B. 1091 01:42:28,458 --> 01:42:30,875 The situation may have gone wrong for him, 1092 01:42:31,042 --> 01:42:33,000 but soon his plan B will trigger. 1093 01:42:33,333 --> 01:42:36,625 Jim must have planned this failure. 1094 01:42:37,042 --> 01:42:39,750 INDIAN INSTITUTE OF CONTAGIOUS DISEASES 1095 01:42:51,292 --> 01:42:53,250 You will have to wear this combination. 1096 01:42:54,750 --> 01:42:55,792 Yes, doctor? 1097 01:42:56,042 --> 01:42:57,542 I received your message. 1098 01:42:57,750 --> 01:42:59,167 Come, Nandini. I have to show you something. 1099 01:42:59,333 --> 01:43:00,208 Show me. 1100 01:43:00,417 --> 01:43:03,000 There are three layers for arrive at the heart of the orb. 1101 01:43:04,125 --> 01:43:07,375 - Did you pierce them? - We have arrived at the central core. 1102 01:43:07,583 --> 01:43:10,417 - Where is the virus. - It was empty. 1103 01:43:10,792 --> 01:43:11,667 What ? 1104 01:43:11,917 --> 01:43:15,417 We analyzed the liquid carefully. It's water. Only water. 1105 01:43:18,750 --> 01:43:20,000 What happened to the lights? 1106 01:43:20,167 --> 01:43:22,208 Madam, our system was hacked. 1107 01:43:22,417 --> 01:43:24,125 There is an incoming video call. 1108 01:43:24,333 --> 01:43:25,333 It's Jim. 1109 01:43:25,833 --> 01:43:26,667 Connect it. 1110 01:43:30,667 --> 01:43:33,292 Hello, hello. How are you all? 1111 01:43:33,708 --> 01:43:34,708 Was it fun? 1112 01:43:34,917 --> 01:43:38,333 To find in the orb only pure distilled mineral water? 1113 01:43:38,708 --> 01:43:40,583 What the hell are you playing, Jim? 1114 01:43:40,958 --> 01:43:44,667 I follow my plan in case someone would try to force open the orbs. 1115 01:43:44,917 --> 01:43:46,542 The orb has three layers. 1116 01:43:47,000 --> 01:43:48,917 The first contained nothing. 1117 01:43:49,250 --> 01:43:50,333 Just emptiness. 1118 01:43:50,917 --> 01:43:53,083 The second was not empty. 1119 01:43:53,417 --> 01:43:55,625 It contained a gas invisible corrosive. 1120 01:43:56,000 --> 01:44:00,083 An acid that melts plastic on contact. 1121 01:44:00,458 --> 01:44:02,292 Like your combinations plastic. 1122 01:44:04,167 --> 01:44:06,625 The third contained my superstar. 1123 01:44:09,083 --> 01:44:10,167 Raktbeej. 1124 01:44:11,333 --> 01:44:13,083 The virus has spread throughout the lab. 1125 01:44:13,708 --> 01:44:17,000 In the center of the orb you will find clean and safe mineral water. 1126 01:44:17,333 --> 01:44:20,833 You won't be thirsty at the moment of death. 1127 01:44:22,500 --> 01:44:23,750 Do you think I'm bluffing? 1128 01:44:24,125 --> 01:44:26,333 Look at your pretty ones white suits. 1129 01:44:28,125 --> 01:44:30,125 Do they turn black? 1130 01:44:31,208 --> 01:44:33,125 Your combinations are not useful nothing now. 1131 01:44:33,375 --> 01:44:35,500 The virus you were looking for in the water 1132 01:44:35,875 --> 01:44:38,125 is invading your organization. 1133 01:44:42,125 --> 01:44:45,833 If we measure the pain on a scale of 10, 1134 01:44:47,417 --> 01:44:50,083 you will feel it at 13 or 14. 1135 01:44:50,875 --> 01:44:52,333 Exciting, right? 1136 01:44:52,833 --> 01:44:55,125 A demo of Raktbeej. 1137 01:44:57,417 --> 01:45:01,292 Share your last moments on Instagram and Twitter. 1138 01:45:01,667 --> 01:45:04,500 What is visible... sells. 1139 01:45:06,792 --> 01:45:07,667 Cheers! 1140 01:45:09,083 --> 01:45:10,083 No ! 1141 01:45:10,708 --> 01:45:11,958 Lock the lab. 1142 01:45:12,167 --> 01:45:13,208 Lock the lab. 1143 01:45:14,500 --> 01:45:16,500 Lock the lab. 1144 01:45:16,958 --> 01:45:20,250 Everyone else, get out. 1145 01:45:20,625 --> 01:45:22,000 We seal the lab. 1146 01:45:26,333 --> 01:45:28,750 Get out. Everyone get out. 1147 01:45:34,208 --> 01:45:37,250 We can decontaminate the atmosphere. 1148 01:45:37,542 --> 01:45:39,417 UV radiation, gamma rays. 1149 01:45:39,708 --> 01:45:42,000 But how can you decontaminate us, Luthra? 1150 01:45:42,625 --> 01:45:44,250 The virus is in us. 1151 01:45:53,000 --> 01:45:54,208 There is only one way. 1152 01:46:09,667 --> 01:46:14,375 Very few have the chance to decide how they will face their death. 1153 01:46:15,167 --> 01:46:18,375 With fear? Hesitation? Or will they panic? 1154 01:46:20,167 --> 01:46:25,167 I will not give this satisfaction to a damn terrorist. 1155 01:46:25,958 --> 01:46:27,792 I am a soldier. 1156 01:46:29,125 --> 01:46:30,375 And now, 1157 01:46:31,750 --> 01:46:32,875 you all are too. 1158 01:46:34,583 --> 01:46:36,750 Everyone dies one day, 1159 01:46:38,500 --> 01:46:40,208 today it's our turn. 1160 01:46:44,000 --> 01:46:45,458 Accept it. 1161 01:47:03,167 --> 01:47:05,958 Colonel, you know what to do. 1162 01:47:23,083 --> 01:47:24,958 Be generous with RDX. 1163 01:47:25,500 --> 01:47:27,625 We will die anyway. 1164 01:47:28,208 --> 01:47:31,083 Just make sure that the virus does not spread. 1165 01:47:33,458 --> 01:47:34,500 THANKS. 1166 01:47:34,917 --> 01:47:36,125 Thanks everyone. 1167 01:47:36,833 --> 01:47:39,125 It was a great honor to serve with you. 1168 01:47:40,625 --> 01:47:44,583 You are the molten gold that united the pieces of my existence. 1169 01:47:49,167 --> 01:47:50,167 Madam... 1170 01:47:54,333 --> 01:47:57,042 You are that gold now, Pathaan. 1171 01:47:58,042 --> 01:47:59,792 You will keep everyone united 1172 01:48:00,958 --> 01:48:02,917 and make them strong. 1173 01:48:03,375 --> 01:48:05,042 You have always been 1174 01:48:08,042 --> 01:48:09,833 the one who kept us united. 1175 01:48:18,917 --> 01:48:20,000 Go on. 1176 01:48:20,833 --> 01:48:21,958 Find Jim. 1177 01:48:27,375 --> 01:48:29,917 I promise, ma'am. 1178 01:48:30,750 --> 01:48:33,000 Make him die a death 1179 01:48:34,042 --> 01:48:36,458 much worse than ours. 1180 01:48:46,000 --> 01:48:47,250 Madam. 1181 01:49:15,167 --> 01:49:16,792 I hate guns. 1182 01:49:19,667 --> 01:49:21,167 In the name of Lord Shiva! 1183 01:49:53,542 --> 01:49:55,375 Hello everyone. 1184 01:49:56,167 --> 01:49:58,583 I know it's a bad one moment for all of you. 1185 01:49:59,333 --> 01:50:01,208 I respect your pain. 1186 01:50:01,542 --> 01:50:05,000 I will do my best so as not to appear too cheerful. 1187 01:50:05,792 --> 01:50:06,833 But come on! 1188 01:50:07,917 --> 01:50:09,667 What a plan that was! 1189 01:50:10,167 --> 01:50:11,625 You should be impressed. 1190 01:50:12,042 --> 01:50:13,792 You were a soldier. Damn! 1191 01:50:14,000 --> 01:50:17,208 And thanks to you, I am a man business now. 1192 01:50:17,792 --> 01:50:20,792 If you survive, you could become one of my clients. 1193 01:50:21,042 --> 01:50:24,542 I will then grant all your requests. Right now, I'm serving another customer. 1194 01:50:24,833 --> 01:50:26,417 I do what he wants. 1195 01:50:26,667 --> 01:50:28,542 Do you realize about what you do? 1196 01:50:28,833 --> 01:50:31,042 You unleash your anger on humanity. 1197 01:50:31,292 --> 01:50:33,500 History will remember you like a monster. 1198 01:50:33,750 --> 01:50:36,083 Oh ho! I didn't have never thought of it. 1199 01:50:36,500 --> 01:50:39,333 What can I do? Everything is ready. 1200 01:50:40,875 --> 01:50:44,167 My Saber missile. Armed and ready. 1201 01:50:44,708 --> 01:50:47,875 He's in a place that I I'm the only one who knows. 1202 01:50:48,500 --> 01:50:49,292 The target? 1203 01:50:50,000 --> 01:50:53,167 An Indian town, that only I know. 1204 01:50:53,875 --> 01:50:55,083 What a shame! 1205 01:50:55,500 --> 01:51:00,000 You blew up the lab before to see what Raktbeej was capable of. 1206 01:51:00,417 --> 01:51:03,917 But when it spreads to Delhi, Mumbai, Hyderabad or Amritsar, 1207 01:51:05,458 --> 01:51:06,708 what will you do? 1208 01:51:07,042 --> 01:51:08,583 Will you blow up these cities? 1209 01:51:08,958 --> 01:51:10,000 What do you want? 1210 01:51:10,250 --> 01:51:13,417 I want you to negotiate with a terrorist, Colonel Luthra. 1211 01:51:13,875 --> 01:51:17,833 You didn't do it for me. Now you will negotiate with me. 1212 01:51:18,917 --> 01:51:21,625 What do you want? 1213 01:51:22,167 --> 01:51:24,083 What do you think? 1214 01:51:26,000 --> 01:51:27,000 Kashmir. 1215 01:51:28,000 --> 01:51:30,000 Obviously, Kashmir. 1216 01:51:31,458 --> 01:51:33,042 You have 24 hours. 1217 01:51:33,833 --> 01:51:36,583 After 24 hours, if a single soldier, 1218 01:51:37,250 --> 01:51:43,583 tank, cannon or the Indian flag is seen in Kashmir, so... 1219 01:51:44,000 --> 01:51:45,542 It's impossible. 1220 01:51:46,000 --> 01:51:48,167 How to accomplish that in 24 hours? 1221 01:51:49,042 --> 01:51:50,792 I need time to think. 1222 01:51:51,000 --> 01:51:53,833 I didn't use the right word. Hence your confusion. 1223 01:51:54,625 --> 01:51:56,833 This is not a negotiation, Colonel Luthra, 1224 01:51:57,083 --> 01:51:58,792 it's an ultimatum. 1225 01:51:59,500 --> 01:52:01,000 The countdown begins... 1226 01:52:03,542 --> 01:52:04,292 now. 1227 01:52:08,167 --> 01:52:11,833 The situation you are in, the fear that invades you, 1228 01:52:12,333 --> 01:52:13,708 I experienced all that. 1229 01:52:16,042 --> 01:52:21,000 No one took responsibility for the death of my wife and my unborn child. 1230 01:52:21,958 --> 01:52:25,042 And now no one is responsible for your death. 1231 01:52:26,667 --> 01:52:28,333 How do you feel, guys? 1232 01:52:29,750 --> 01:52:32,208 It is not appropriate to say “Long live India! ". 1233 01:52:32,583 --> 01:52:35,917 So take care of yourself. Time is running out. 1234 01:52:39,000 --> 01:52:42,167 Pathaan, you have to stop this psycho. 1235 01:52:46,875 --> 01:52:48,958 Look at. Your innocent family. 1236 01:52:49,250 --> 01:52:51,875 Do you know what we're going to do to them? 1237 01:52:54,833 --> 01:52:59,417 Regardless of the city affected by the missile, that's where your family will be. 1238 01:53:01,542 --> 01:53:03,125 Where is this missile? 1239 01:53:03,500 --> 01:53:04,667 My work 1240 01:53:05,292 --> 01:53:07,833 consisted only to make the payment. 1241 01:53:10,000 --> 01:53:13,417 I told them Jim would tell where to deliver it. 1242 01:53:16,000 --> 01:53:19,542 If you don't know the city, you must know the country. 1243 01:53:20,333 --> 01:53:21,583 Or ? 1244 01:53:25,375 --> 01:53:26,875 In Afghanistan. 1245 01:53:32,375 --> 01:53:33,000 Dad ! 1246 01:53:34,417 --> 01:53:35,208 Dad ! 1247 01:54:06,375 --> 01:54:07,667 I'm sorry, Rubai. 1248 01:54:07,917 --> 01:54:09,708 Fear blinds people. 1249 01:54:12,708 --> 01:54:14,208 But you see it clearly, 1250 01:54:16,542 --> 01:54:18,167 I am not your enemy. 1251 01:54:18,667 --> 01:54:19,958 I know. 1252 01:54:26,542 --> 01:54:28,042 I shouldn't do this. 1253 01:54:31,917 --> 01:54:33,042 It's bad. 1254 01:54:33,667 --> 01:54:34,958 I'm sorry. 1255 01:54:36,708 --> 01:54:37,458 Pathan? 1256 01:54:38,000 --> 01:54:39,250 Not to you. 1257 01:54:39,750 --> 01:54:40,583 To you. 1258 01:54:48,333 --> 01:54:49,708 I apologized. 1259 01:54:55,417 --> 01:54:58,458 AFGHANISTAN 1260 01:55:06,750 --> 01:55:07,958 Is everything calm, General? 1261 01:55:08,167 --> 01:55:10,542 I don't want peace, I want chaos. 1262 01:55:11,708 --> 01:55:13,375 India will not give the Kashmir, general. 1263 01:55:13,917 --> 01:55:14,875 So... 1264 01:55:15,583 --> 01:55:16,958 Shall we teach them a lesson? 1265 01:55:22,875 --> 01:55:23,917 The missile is ready. 1266 01:55:24,083 --> 01:55:26,917 You just have to press the button, and me, to get paid. 1267 01:55:27,167 --> 01:55:28,083 PROCESSING CODE STATUS OF DISARMED MISSILE 1268 01:55:28,292 --> 01:55:29,708 Then boom! 1269 01:55:31,833 --> 01:55:32,792 Enter the amount. 1270 01:55:35,750 --> 01:55:36,750 General. 1271 01:55:37,500 --> 01:55:38,500 Sir. 1272 01:55:40,083 --> 01:55:43,958 Everyone in my village was struck by a strange illness. 1273 01:55:44,250 --> 01:55:46,625 They are all dead. 1274 01:55:46,833 --> 01:55:48,958 A metal ball fell and no one survived. 1275 01:55:49,208 --> 01:55:50,667 What do they say? 1276 01:55:51,000 --> 01:55:53,625 The video comes from a village Afghan, about 200 km. 1277 01:55:53,958 --> 01:55:55,708 Local TV says 1278 01:55:55,958 --> 01:55:57,833 that a strange virus is spread in the village. 1279 01:55:58,333 --> 01:56:00,292 The symptoms are the same 1280 01:56:02,083 --> 01:56:03,583 than smallpox. 1281 01:56:06,875 --> 01:56:08,042 It's... 1282 01:56:08,833 --> 01:56:09,792 It's impossible. 1283 01:56:11,000 --> 01:56:12,042 Raktbeej. 1284 01:56:14,000 --> 01:56:16,000 How can this be Raktbeej? 1285 01:56:16,833 --> 01:56:18,458 An orb is on the missile, 1286 01:56:20,208 --> 01:56:22,458 the other was destroyed in India. 1287 01:56:23,042 --> 01:56:24,667 Either you are a fool, 1288 01:56:26,375 --> 01:56:28,000 or you think I am. 1289 01:56:29,667 --> 01:56:31,500 If you want all your money, 1290 01:56:31,708 --> 01:56:34,917 discover how this other Raktbeej landed there. 1291 01:56:39,375 --> 01:56:42,833 You are wrong if you believe that I am your friend 1292 01:56:44,083 --> 01:56:46,375 or that I have sympathy for Pakistan. 1293 01:56:46,917 --> 01:56:48,667 Or that I need money. 1294 01:56:49,250 --> 01:56:51,167 You didn't understand me, General. 1295 01:56:52,458 --> 01:56:56,042 I am the demon Raktbeej. 1296 01:56:56,625 --> 01:56:57,458 Leave me. 1297 01:56:57,792 --> 01:57:00,417 If you want to see a free session, why choose Delhi? 1298 01:57:01,583 --> 01:57:03,083 Change coordinates. 1299 01:57:04,833 --> 01:57:06,917 Let's party in Islamabad. 1300 01:57:07,167 --> 01:57:10,583 No, sorry. I'm sorry. Don't do that. 1301 01:57:14,792 --> 01:57:16,042 You take care of it, right? 1302 01:57:18,417 --> 01:57:20,083 Exactly like you told me. 1303 01:57:20,458 --> 01:57:22,375 I don't know where it comes from. 1304 01:57:25,042 --> 01:57:26,833 Find out what's going on. 1305 01:57:27,208 --> 01:57:29,167 Who is behind this? 1306 01:57:29,958 --> 01:57:31,667 I want the answer, 1307 01:57:32,375 --> 01:57:34,000 and his head. 1308 01:57:35,250 --> 01:57:36,667 I want both. 1309 01:58:04,083 --> 01:58:05,042 How ? 1310 01:58:06,000 --> 01:58:07,083 Welcome ! 1311 01:58:14,542 --> 01:58:15,583 At my house ! 1312 01:58:17,250 --> 01:58:18,958 This is my Afghan family. 1313 01:58:19,750 --> 01:58:21,042 My people. 1314 01:58:23,250 --> 01:58:24,583 Our Pathaan. 1315 01:58:44,875 --> 01:58:45,875 What did you find there? 1316 01:58:46,333 --> 01:58:48,375 The man who stands before you. 1317 01:58:52,125 --> 01:58:53,042 Pathaan. 1318 01:59:03,542 --> 01:59:05,625 You have this bad habit. 1319 01:59:06,167 --> 01:59:08,542 You sniff a booze and show up without being invited. 1320 01:59:10,042 --> 01:59:13,292 When he's not invited, Pathaan invites himself. 1321 01:59:14,042 --> 01:59:16,542 If you are having a party at Pathaan, 1322 01:59:16,917 --> 01:59:20,000 he will be there to welcome you, 1323 01:59:21,208 --> 01:59:23,000 and will bring the fireworks. 1324 01:59:24,375 --> 01:59:25,542 The joke, General! 1325 01:59:26,333 --> 01:59:30,375 Another of your agents is fell in love with the enemy. 1326 01:59:31,958 --> 01:59:34,125 First there was Zoya and Tiger. 1327 01:59:35,375 --> 01:59:36,208 And now... 1328 01:59:41,458 --> 01:59:46,708 Has the ISI become a site of dating for indian agents? 1329 01:59:46,917 --> 01:59:47,292 MISSILE STATUS DISARMED 1330 01:59:52,167 --> 01:59:53,125 MISSILE STATUS ARMED 2:44 1331 02:00:00,333 --> 02:00:01,500 Pathaan! 1332 02:00:06,292 --> 02:00:08,583 - Raza. - Pathaan. 1333 02:00:21,000 --> 02:00:23,250 Pathaan, Jim won't give up. 1334 02:00:23,708 --> 02:00:24,792 There must be... 1335 02:00:32,167 --> 02:00:35,083 Amol, see if the orb can be detached from the missile. 1336 02:00:35,375 --> 02:00:36,333 - Sir. - Get down. 1337 02:00:38,667 --> 02:00:39,667 Let's go, man. 1338 02:00:39,917 --> 02:00:40,833 MISSILE STATUS ARMED 01:49 1339 02:00:42,292 --> 02:00:44,125 I'm going to deactivate the missile. 1340 02:04:26,500 --> 02:04:27,792 Where is the orb? 1341 02:04:28,083 --> 02:04:30,750 Pathaan, the missile was just a distraction. 1342 02:04:31,125 --> 02:04:32,625 The real Raktbeej is not here. 1343 02:04:34,417 --> 02:04:36,500 Jim had another plan from the beginning. 1344 02:05:12,292 --> 02:05:14,792 Where is Raktbeej? What is Jim's real plan? 1345 02:05:14,958 --> 02:05:16,583 You traitor, I'm going... 1346 02:05:17,333 --> 02:05:20,542 Wait. Only Sergei knows. 1347 02:05:21,000 --> 02:05:21,875 Sergei. 1348 02:05:39,042 --> 02:05:40,750 Flight LT-72. 1349 02:05:49,792 --> 02:05:52,500 Pathaan and Colonel Luthra, listen to me. 1350 02:05:52,875 --> 02:05:54,083 Raktbeej is on a plane. 1351 02:05:54,875 --> 02:05:57,417 Flight LT-72. It turns above from Delhi right now. 1352 02:05:58,292 --> 02:06:01,875 If the orb can be deactivated, 1353 02:06:02,750 --> 02:06:03,625 only Jim knows how. 1354 02:06:03,875 --> 02:06:05,708 Connect me to the control tower. NOW. 1355 02:06:08,750 --> 02:06:10,875 Pathaan, find Jim. 1356 02:06:11,375 --> 02:06:12,208 Yes. 1357 02:06:30,042 --> 02:06:31,875 Flight LT-72, can you hear me? 1358 02:06:32,292 --> 02:06:35,375 Control tower, this is the captain Mehra of flight LT-72. 1359 02:06:35,583 --> 02:06:38,667 Landing permission refused. I repeat, authorization refused. 1360 02:06:38,875 --> 02:06:39,667 What ? 1361 02:06:47,250 --> 02:06:50,458 Raktbeej sits happily in a plane over Delhi. 1362 02:06:52,583 --> 02:06:54,500 The orb has six minutes remaining. 1363 02:06:57,375 --> 02:06:58,417 And in Delhi too. 1364 02:06:59,958 --> 02:07:01,375 In six minutes, the virus 1365 02:07:02,583 --> 02:07:05,542 will spread in the ducts air conditioning of the aircraft. 1366 02:07:06,042 --> 02:07:07,375 Unless 1367 02:07:08,458 --> 02:07:11,167 that you cannot tear me away this detonator. 1368 02:07:13,750 --> 02:07:14,792 What a shame! 1369 02:07:17,083 --> 02:07:17,958 It's unlikely. 1370 02:07:25,667 --> 02:07:27,667 Captain Mehra, This is Colonel Luthra from RAW. 1371 02:07:27,917 --> 02:07:29,667 There's a biological weapon on board. 1372 02:07:30,042 --> 02:07:31,917 The device is in your air conditioning ducts. 1373 02:07:32,083 --> 02:07:33,042 What ? 1374 02:07:33,708 --> 02:07:36,667 What should I do, Colonel? We are running out of fuel. 1375 02:07:37,000 --> 02:07:39,042 Captain, you carry a very dangerous weapon. 1376 02:07:39,458 --> 02:07:41,750 Fly as far as possible from Delhi, please. 1377 02:08:25,792 --> 02:08:27,083 CONNECTING TO WI-FI CONNECTED 1378 02:08:27,708 --> 02:08:28,917 I found it, Colonel. 1379 02:08:29,875 --> 02:08:32,000 Only four minutes left. 1380 02:08:34,250 --> 02:08:35,458 Give me the minister. 1381 02:09:00,667 --> 02:09:01,833 Yes, sir. 1382 02:09:02,208 --> 02:09:03,958 There is no other option. 1383 02:09:05,167 --> 02:09:06,250 Long live India! 1384 02:09:07,375 --> 02:09:08,875 - Connect me to missile command. - Yes. 1385 02:09:39,458 --> 02:09:42,208 Captain, we must destroy the plane. 1386 02:09:42,458 --> 02:09:44,792 There must be another average, Colonel. 1387 02:09:45,458 --> 02:09:49,333 I have 300 passengers and many children on board. 1388 02:09:52,250 --> 02:09:55,417 Your plane is more dangerous than a nuclear bomb. 1389 02:09:55,792 --> 02:09:58,833 I'm sorry. We can't save you. 1390 02:10:06,333 --> 02:10:09,042 Missile control, start the keystroke protocol. 1391 02:10:15,667 --> 02:10:16,833 Come on, Pathaan. 1392 02:10:18,833 --> 02:10:20,500 There is only one option. 1393 02:10:20,750 --> 02:10:22,375 Remember how you sacrificed your scientists? 1394 02:10:23,417 --> 02:10:25,625 Put on “Vande Mataram” on the plane 1395 02:10:26,042 --> 02:10:27,333 and blow up the passengers. 1396 02:10:27,583 --> 02:10:28,333 Fire. 1397 02:10:33,375 --> 02:10:37,042 My family's life was sacrificed. It's your turn to make a sacrifice. 1398 02:11:53,750 --> 02:11:55,417 Farewell, Pathaan. 1399 02:12:15,750 --> 02:12:18,333 The timer has stopped. Stop the missile. 1400 02:12:18,500 --> 02:12:20,000 Cancel, cancel, cancel! 1401 02:12:26,708 --> 02:12:28,500 Yes ! 1402 02:12:31,083 --> 02:12:33,042 Ladies and gentlemen, here is your captain. 1403 02:12:33,167 --> 02:12:36,042 Fasten your seat belt. We are about to land. 1404 02:13:17,000 --> 02:13:18,833 You didn't understand one thing. 1405 02:13:20,458 --> 02:13:22,958 A soldier does not ask 1406 02:13:23,500 --> 02:13:25,333 what his country can do for him. 1407 02:13:27,500 --> 02:13:28,833 He asks 1408 02:13:30,208 --> 02:13:32,375 what he can do for his country. 1409 02:13:46,333 --> 02:13:48,292 You don't deserve this, Jim. 1410 02:14:00,250 --> 02:14:03,458 Give to your fatherland my last goodbye. 1411 02:14:08,125 --> 02:14:09,625 Long live India! 1412 02:15:00,250 --> 02:15:04,333 DIRECTOR SIDDHARTH ANAND 1413 02:15:04,625 --> 02:15:08,625 PRODUCER ADITYA CHOPRA 1414 02:15:19,667 --> 02:15:23,625 If anyone deserves this medal, it's you. 1415 02:15:24,625 --> 02:15:27,750 I have never met a soldier braver than you, 1416 02:15:30,833 --> 02:15:32,042 madam. 1417 02:15:33,375 --> 02:15:34,125 Pathaan. 1418 02:15:36,333 --> 02:15:38,083 Colonel, good news. 1419 02:15:38,417 --> 02:15:39,542 I'm leaving. 1420 02:15:39,833 --> 02:15:43,125 You will no longer suffer from acidity and blood pressure. 1421 02:15:43,625 --> 02:15:46,833 Our paths separate now. 1422 02:15:47,375 --> 02:15:49,583 - Thank you, sir. - The war is not over, Pathaan. 1423 02:15:51,417 --> 02:15:53,500 - We need you. - Me ? 1424 02:15:54,500 --> 02:15:58,333 But we are... How we are you calling? Eggshells? 1425 02:15:58,667 --> 02:16:00,500 I admit to having committed errors. 1426 02:16:02,125 --> 02:16:05,792 But this country cannot be saved by Colonel Luthra alone. 1427 02:16:06,583 --> 02:16:09,667 Or by Tiger or Kabir. 1428 02:16:11,708 --> 02:16:12,958 Or even by Pathaan. 1429 02:16:13,917 --> 02:16:15,208 We need everyone. 1430 02:16:18,667 --> 02:16:21,208 There are many soldiers like them, Pathaan. 1431 02:16:21,542 --> 02:16:24,875 Some with crippled bodies, others with bruised souls. 1432 02:16:25,708 --> 02:16:30,375 But they are ready to sacrifice their lives for this country. 1433 02:16:31,083 --> 02:16:35,083 These broken individuals cannot be united only with gold 1434 02:16:37,708 --> 02:16:39,542 who survived the fire. 1435 02:16:42,125 --> 02:16:44,000 And that person is you. 1436 02:16:45,375 --> 02:16:48,458 Make the biggest sword sharp, Pathaan, 1437 02:16:49,042 --> 02:16:52,208 so that the enemy trembles. 1438 02:16:54,167 --> 02:16:56,167 But who will wield this sword? 1439 02:16:56,708 --> 02:16:59,292 Who will she hit? How will she hit? 1440 02:17:00,167 --> 02:17:01,417 Who decides this? 1441 02:17:02,083 --> 02:17:03,167 The sword is yours. 1442 02:17:05,292 --> 02:17:07,375 You decide. 1443 02:17:12,333 --> 02:17:14,875 THANKS. Thank you very much, sir. 1444 02:17:15,542 --> 02:17:17,000 - Let's get started. - Yes, sir. 1445 02:17:18,542 --> 02:17:19,708 Sorry, sir. 1446 02:17:20,333 --> 02:17:22,750 I have an urgent appointment. 1447 02:17:23,458 --> 02:17:24,208 With whom ? 1448 02:17:25,667 --> 02:17:28,667 With... my hairdresser. 1449 02:17:30,542 --> 02:17:31,542 Are you cutting your hair? 1450 02:17:32,667 --> 02:17:34,000 No, sir. 1451 02:17:34,792 --> 02:17:36,042 Just for shampoo. 1452 02:18:13,583 --> 02:18:15,667 If you're looking for love, 1453 02:18:15,958 --> 02:18:17,875 I know about it 1454 02:18:18,083 --> 02:18:20,250 I don't trust 1455 02:18:20,417 --> 02:18:22,292 only to my heart 1456 02:18:27,333 --> 02:18:29,125 Know how to love 1457 02:18:29,625 --> 02:18:31,333 is not given to everyone 1458 02:18:31,917 --> 02:18:33,958 At the risk of my life, 1459 02:18:34,083 --> 02:18:35,708 I saved the enemy's 1460 02:18:40,333 --> 02:18:42,208 There are thousands of them talking 1461 02:18:42,542 --> 02:18:43,250 To speak 1462 02:18:44,875 --> 02:18:47,875 - But I have experience - Experience 1463 02:18:49,417 --> 02:18:51,292 There are thousands of them talking 1464 02:18:51,792 --> 02:18:53,458 But I have experience 1465 02:18:54,042 --> 02:18:57,000 I could stop the wind. What about me... 1466 02:18:57,208 --> 02:18:59,042 ...The Lord make rain his prayers 1467 02:18:59,333 --> 02:19:01,917 When Pathaan gets into the rhythm, my love 1468 02:19:02,125 --> 02:19:03,792 He steals all hearts 1469 02:19:04,167 --> 02:19:06,542 When Pathaan makes a promise, my love 1470 02:19:06,875 --> 02:19:08,375 It's life and death 1471 02:19:17,625 --> 02:19:20,208 When Pathaan starts dancing, my love 1472 02:19:20,458 --> 02:19:21,708 He steals all hearts 1473 02:19:22,125 --> 02:19:24,708 When Pathaan makes a promise, my love 1474 02:19:25,000 --> 02:19:26,458 It's life and death 1475 02:19:44,208 --> 02:19:47,042 How to fight in love, friends 1476 02:19:47,750 --> 02:19:50,833 I will explain to you 1477 02:19:51,167 --> 02:19:53,125 I will explain to you 1478 02:19:53,500 --> 02:19:56,417 How to die for the enemy 1479 02:19:56,875 --> 02:19:59,917 I will explain to you 1480 02:20:00,375 --> 02:20:02,292 I will explain to you 1481 02:20:02,667 --> 02:20:04,500 I just need a sign 1482 02:20:04,875 --> 02:20:05,708 A sign 1483 02:20:07,125 --> 02:20:08,958 To offer my heart a second time 1484 02:20:09,458 --> 02:20:10,125 A second time 1485 02:20:11,750 --> 02:20:13,542 I just need a sign 1486 02:20:14,042 --> 02:20:16,083 I will offer you my heart a second time 1487 02:20:16,333 --> 02:20:18,708 The intoxication of love is so captivating 1488 02:20:18,958 --> 02:20:21,083 That even the enemy throws herself into my arms 1489 02:20:28,458 --> 02:20:31,042 When Pathaan starts dancing, my love 1490 02:20:31,292 --> 02:20:32,917 He steals all hearts 1491 02:20:33,167 --> 02:20:35,625 When Pathaan makes a promise, my love 1492 02:20:35,958 --> 02:20:37,417 It's life and death 1493 02:20:46,875 --> 02:20:49,208 When Pathaan starts dancing, my love 1494 02:20:49,500 --> 02:20:50,958 He steals all hearts 1495 02:20:51,292 --> 02:20:53,875 When Pathaan makes a promise, my love 1496 02:20:54,167 --> 02:20:55,833 It's life and death 1497 02:21:12,875 --> 02:21:14,375 I can't continue anymore. 1498 02:21:14,792 --> 02:21:16,167 Yeah. 1499 02:21:17,333 --> 02:21:21,500 I thought about it, it's been 30 years, we should stop. 1500 02:21:24,542 --> 02:21:26,292 But who will replace us? 1501 02:21:26,792 --> 02:21:27,875 Hmm ? 1502 02:21:31,208 --> 02:21:33,792 There's this guy. 1503 02:21:35,792 --> 02:21:36,667 This guy. 1504 02:21:38,708 --> 02:21:39,750 No ? 1505 02:21:42,167 --> 02:21:43,875 What about this guy? 1506 02:21:44,333 --> 02:21:45,792 He has something. 1507 02:21:46,708 --> 02:21:48,542 No, not him. 1508 02:21:50,083 --> 02:21:51,750 He has no style. 1509 02:21:53,208 --> 02:21:54,625 Never mind. 1510 02:21:57,167 --> 02:21:58,375 What about him? 1511 02:22:02,042 --> 02:22:03,125 No. 1512 02:22:08,500 --> 02:22:10,333 It depends on us. 1513 02:22:10,958 --> 02:22:14,375 Our country is at stake. We cannot Don't leave it to the kids. 1514 02:22:15,708 --> 02:22:17,500 Let's go. 1515 02:22:18,375 --> 02:22:20,750 Help me. Pick me up. 1516 02:22:22,750 --> 02:22:23,833 Put me down again. 1517 02:23:10,417 --> 02:23:15,875 When the whole world is on fire and lives in constant fear 1518 02:23:16,708 --> 02:23:21,833 Screaming for help with every breath, without anyone coming 1519 02:23:23,042 --> 02:23:28,292 Gazing at the mournful face surrounding darkness 1520 02:23:29,333 --> 02:23:34,458 Losing all hope and faith, but no one has the courage 1521 02:23:34,958 --> 02:23:40,833 An arrow rises to destroy evil and restore order 1522 02:23:41,250 --> 02:23:47,792 He strikes a blow, he fights alone, he shines, he is the warrior